第３９回 Live Squid. In My Mouth.
Hi, I’m Micaela and I just went swimming with my clothes on.
So today, Me and Ryuhei are going to 呼子city to eat live squid.
I’m not really sure about it.
Ryuhei assures me that it's going to be a great time.
(0:30)
Say something funny…
Come on!
I’m not…I’m not licking I’m not licking the squid.
I’m not licking the squid.
You want me to put my tongue.
(1:02)
I’m so sorry.
It’s still alive?
Is it?
Is it?
Good bye!
(1:29)
So now, we’re checking out the fish net farm things outside the restaurant and Ryuhei’s having the time of his life.
Oh you found zebra?
So let’s go have a look!
So now what’re we doing?
(2:02)
七ツ釜？
イカと言えばよっちゃんイカ！！！
でもどちらかといえばタコの方が好きです！
今日の聞き取りで難しかったところは・・・・・・・・・・・・・・・・・
NOTHING！！！！
（そんなことはありませんでした・・しんどかったですw）
では今回もミカエラさんの動画みながら楽しく英語学習していきますよ〜♪
１I just went swimming
意味：さっき泳ぎに行ってきた♪
気軽に使っていける〜！
明日も使うよ、この表現！
２live squid
意味：生きてるイカ
よっちゃんイカ♪
３I’m not really sure about it
意味：あんまり知らない
スラスラっと言いたいですね♪
４assures me
意味：〜を保証します、はっきり言って・・・
よくでてきますね、このフレーズ！
メモメモ・・・
５Say something funny…
意味：何か面白いこと言って♪
無茶ぶりさせたい時にどうぞ 笑
６licking
意味：舐める
あんまり使ったことないんでちょっと聞き取り合ってるか不安なんですが一応紹介ということで！
７want me to
意味：私に〜してほしい♪
こういう形苦手な人って多ですよね！？（そう、僕のことですw）
なので苦手な方は練習一緒にしましょう♪
８what’re we doing?
意味：何してるの？
発音難しい〜！！！ 笑
練習♪
練習♪
９It’s still alive?
意味：まだ生きてるの？
YES！まだ生きてます！
１０Is it?
意味：本当！？ or生きてる！？
相づち難しいけど、マスターすれば、相槌だけで会話できちゃうんじゃないですか？ 笑
最近僕の学習記録をつけるためにひっそりとFacebookページ作りました 笑
Lang-8に動画投稿して、もらった添削のコメントとかを書いていって365回くらいまで学習記録をつけようかなと思っています。
これだけやれば、ニュアンスとか表現とかもっとナチュラルになっていくんじゃないかと期待を込めて 笑
ひっそりと続けていきたいと思います♪
では！
See you later...
第３１回 Sweets Paradise!
(0:21)
Sweets Paradise is a dessert parfait restaurant (type feel?) for about 15 $ １４８０円.
You can stay for… 70 minutes and eat as much cake as you want and of course they also have pasta and curry rice and salad, all kinds of little light lunches, meals before you go on to the cakes.
(1:07)
One thing that’s really interesting is how I would say about 80% of the customers here are female and then the guys are here… are here on dates with their women.
(1:30)
I also find it’s very interesting how some people can eat a lot.
I was satisfied after 1 plate of cakes, but some of these girls just pile... on it….
It’s crazy because nobody’s fat.
What would your recommendation be out of all the cakes you tried?
もうかれこれ３０回以上投稿してきたので「ミカエラさんの動画で英語学習」の効果をなんか・・・こう・・・表現できる方法無いですかね！？
もう３０回超えましたよ！
３０回ですよ！
よくここまで挫折せずに続けれたと思います・・・
コメント欄に良いアイディアをお待ちしております(・∀・)
ではさっそくいつものようにいってみたいと思います！
１eat as much cake as you want
意味：欲しいだけケーキを食べれる
食べ放題の単語をど忘れしても文で説明できるようにしとけば万全！
２they also have
意味：〜もあります
〜が有りますときたらすかさず発動したい♪
（・・・と常日頃思っていますが僕はなかなか口から出てこない 笑）
３One thing that’s really interesting
意味：面白いことの一つとして
なんか使えそう♪
４I would say
意味：ざっと見た感じ、たぶん・・・
TED見てる人ならかなり馴染み深い単語かもしれないですね♪
見てないかたは今覚えればOKですね！
５80% of the customers here are
意味：８０％の人が〜です
これ案外使えるかも！？
２０％の人がなんとか・・・とか・・・
つ、使えそう・・・笑
６I also find
意味：・・・と思う、感じた
おぉー・・・
練習しておきます 笑
７I was satisfied after
意味：〜の後は満足した
接続詞・・・頭こんがらがりそうでむ、難しい・・・ｗ
８It’s crazy
意味：おかしいよ〜♪
悪い意味じゃない方のcrazy♪
（・・・のような気がします）
９nobody’s fat
意味：誰も太ってない
最近僕がさらっと言えるようになりたいフレーズです♪
１０the cakes you tried
意味：試してみたケーキ
これは頻出フレーズで文句無いでしょう！
ではこの辺で！
See you next time…
↓ブログランキングの投票ボタンですのでこのブログちょこっと役に立ったなと思われた方はお手数ですが１日１回クリックお願いしますm(_ _)m
にほんブログ村
【Snowman（管理人）からのこのブログに関する緊急の重要なお知らせ】
いつも読みきてくださってる方・・・本当に感謝しております
今後もコツコツと地道に書いていきますのでよろしくお願いしますm(_ _)m
では本題へ・・・
このブログはミカエラさんの動画のトランスクリプトを作成し、その中から日常で使えそうなフレーズを紹介するという方針を取って参りました
しかし、実際には自分の英語力の無さを日々痛感し、せっかくのミカエラさんの動画もちゃんと生かせていないのではないかと思いました
そこでみなさんにご協力していただきたいことがあるのです
みなさんにコメント欄を使ってみなさんがオススメするミカエラさんの動画に出てきたフレーズを紹介して欲しいのです
例えば・・・
I'll get used to it soonが出てきたとすれば・・・
コメント欄に
“私はI'll get used to it soonめっちゃ使います♪
先生に「難しい？」って聞かれたら「・・・難しいけど・・すぐなれると思う♪」
っていうふうに使ってます！”
とか
“Sounds nice！は僕の必須フレーズです♪
相手が何かオススメしてきたら、反射的に0.2秒で反応して使ってます 笑
もう１０００回以上使いました♪“
などなど
何でも良いんです
どんなに簡単なフレーズでも良いんです
Let'sとかsounds excitingとか最初に習うようなフレーズでも良いんです！
むしろそういった日常生活で使う簡単なフレーズの方が嬉しいです！
どんな簡単なフレーズでも使う場面をたくさん知れば会話の幅は格段に広くなると思うのです
僕が目指しているのは小学校のような周りの友達からフレーズをパクり合って自分の語彙を増やしていったあの教室の空間を目指しています
僕はいつも自分がいいなぁと思ったフレーズを紹介してきました
でも他にも視点を変えればたくさん良いフレーズはいっぱいあると思うんです！
僕の英語力なんてたかがしれています
僕が気づかないだけで他にもいっぱいよく使うフレーズがたくさんあるはずなのです
でも残念ながら僕の英語力じゃ到底そんな芸当はできません・・・
だから・・・
だから・・・
コメント欄にミカエラさんの動画に出てきたみなさんがオススメするフレーズ、場面を教えて欲しいのです
図々しいお願いだとは思いますが、初級者の方から上級者の方までぜひ気兼ねなくお願いしますm(_ _)m
今後とも地道にトランスクリプト作成に励んでいきたいと思います
以上長い間読んでいただき、ありがとうございました！
I hope to see you again...
第２９回 スラッとしている She's a SLUT 誤解しやすい日本語
My name is Micaela.
And I've had no motivation to make any videos lately as in like since before I left for Canada.
But I’ve story for you...an interesting story as a matter of fact and I have a cold so I have a very manly man voice today but bear with me.
One day I was just hanging out with a friend when we had this conversation.
えーやばい！ この娘可愛くない？
えー別に・・・
そうなの？
(0:30)
でもなんかスラっとしてるし・・・
Slut?
うん足が長いからね！
ふーん・・・
Now I'm not going to lie you know I’ve been told that I am very スラっと many times but it wasn’t until recently that I learned that it didn’t mean what I thought it meant.
スラっとしてる is a phrase that means that someone is slim or skinny.
(0:59)
So in actuality the conversation was like this.
えーやばい！ この娘可愛くない？
えー別に・・・
そうなの？
でもなんかスラっとしてるし・・・
Slut?
うん足が長いからね！
ふーん・・・
で、日本人の方にもslutという英語はあのよくやりまんか浮気女とかの意味で使われてる。
(1:30)
福岡 now asked me to be their personality for their Now Lounge report video which is kind of like a report a party report that they have for these parties that they throw and that was really really fine I got to go and talk to people and sound really excited about cranberries.
So they should be 2 videos. One is going up later today.
I don’t know if it will be up by the time I upload this video but I’ll eventually add annotations in this general area and if you want to click them and watch me be awkward or attempt to be you know like cool.
(2:02)
It’s kind of funny.
Yeah…
Anyway I hope to be making videos again so I’m making music more lately so maybe you know like sometimes soon.
I'll put a song up because people always ask me to sing lalala…
I’ll try it and take that more seriously next time.
THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます
誤解しやすいというか、ずっと間違って覚えてきた単語とかならありますけどね♪
僕はdairyのことずっとdailyだと思って発音してたらなんか通じないな～思ってたら5分後に先生からそれもしかてdairyじゃない？って言われて気づきましたw
別の単語だったんですね 笑
というわけで・・・今回の聞き取りは・・・as easy as pie でした！！
（はい、調子に乗りました、ウソですね、ごめんなさい）
ではいってみようぞ！！
１lately
意味：最近
「最近」と言えばみなさんどっち派ですか？ やっぱりlatelyですか？
２I have a cold
意味：風邪を引いている
病弱な人にオススメです 笑
春と秋は僕はhave a runny nose all dayが片時も忘れることができませんw
３I was just hanging out with a friend
意味：友達とてきとーに遊んでた
英語でこれ知らないと英語の昼ドラ見れないですw
４I was just hanging out with a friend when we had this conversation
意味：友達と遊んでたらこんな雑談になりました
ちょっと文法ちっくなのもいれてみました♪
S was Ving when S V
～してたら・・・したって訳すという日常会話で頻出極まりない文法です
ってアメーリカの先生が言ってましたw
５I’ve been told that
意味：・・・って言われてきた
はい、丸暗記♪
６it wasn’t until recently that
意味：最近になって・・・
舌かみそうww
使えなくはないですが・・・若干使用する時不安w
７sound really excited about
意味：めっちゃワクワクしそう
感情表現はじゃんじゃん紹介していくよ～♪
８I don’t know if
意味：・・・かどうかわからない
覚えちゃっていいんじゃないですか♪
９by the time S V
意味：・・・までに
僕はこれ使いたくても、国内にいる限り使えないかも・・・
使う場面が僕にはない 笑
１０take that more seriously
意味：それをもっと真剣に考える
takeは何においても重要！
もっと素早くトランスクリプト作成する方法ないか今研究中です♪
でも今の僕の英語力程度じゃまだ無理かな・・・
あせらない♪ あせらない♪
もしこのブログみてくださってる方がいれば、コメント欄に
「この表現好き～♪」
とか・・
「このフレーズ私のお気に入りです♪」
とかみたいな書き込みしてくれると嬉しいです！
みんなで教え合えば楽しく英語学習もできるし、ミカエラさんの動画だって楽しめるし、一石2丁になると思うんですけど、もし良かったら書き込みお待ちしております♪
では！
See you next time...
↓ブログランキングの投票ボタンですのでこのブログちょこっと役に立ったなと思われた方はお手数ですが１日１回クリックお願いしますm(_ _)m
にほんブログ村
