スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第79回 [いつも仲間と!] Jiyugaoka HOME INVASION! 自由が丘の家に誘われました!





ど・れ・にしようかな?
神様の言うとおり!

That’s what they say in Japanese.
So I guess today I’ll have the CHOCOCHINO.

Seriously though I’m actually really glad that I have this.

It’s just so incredibly easy to like pretty much make whatever you want.

Wooo!

Hot chocolate!

So you might have noticed from the new year our format for いつも仲間と has changed.

Now we’re getting a little more creative and trying some new things.

We found an other dog owner walking on the street in 自由が丘 and we asked to be invited to their home.

可愛い・・・
本当になんかお姉ちゃんと妹みたいな

We have met someone a fellow dog lover on the street and they have invited us to their house to play with their dogs.

We are so lucy!

ハナちゃん!
This is ハナちゃん チワワ!

She is so cute!

(1:00)

Look at her little sweater!
Oh my goodness

We have モモ?

Oh, we have モモちゃん and she is just so…oh?

Here comes ハナ… 

おもちゃを持ってますね〜♪

 
モモ and ハナちゃん were so cute and so eager to play.

可愛い!
滑るのが可愛い!
わー素敵!
そっか〜!
子犬の時から育てたんですか?
We actually drank coffee while we shared stories about our pets.
As you can imagine I really was not expecting anyone to agree to us shooting inside their apartment, but the fact that someone agreed so easily kind of just reminded me of what I like so much about Japanese people in the first place.

It’s gone.
Oh my god!
If you have any suggestions on where you would like us to visit in the future please by all means leave a comment here or on twitter.
(2:00)

Somehow let us know what it is that you would like us to see and we will consider your suggestions!
Thank you so much for your support with the series!
It’s so much fun to make and I love going all over Japan and hopefully this year we can do more stuff and bring you more information and it’ll be more fun than ever!
So yeah…Okay…

I love you!
I love you!
Talk to you later!
Bye!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます



Dictation season2に入り、もう一度Dictationやっている僕ですが、最近Dictation自体にもかなり慣れてきました♪

ぱぱぱってできるようになればかなり英語できるようになる気がします♪


では、新年一回目のいつも仲間とシリーズを見ながら英語勉強していきます♪

このシリーズ僕は大好きです!


ではさっそく・・・





1 I’ll have

意味:頂きます

中学生で習ったレストランでのフレーズw

ついに役に立つということがわかりましたね 笑

じゃんじゃん使っていきますよ、僕は♪





2 Seriously though

意味:冗談抜きで 真面目な話

僕は断言できます!

このフレーズ・・・絶対かみますww




3 has changed

意味:〜が変わりました

S ~ has changedってめっちゃ使う気がします!

便利過ぎます!





4 they have invited us to their house

意味:お家に招待してくれました

inviteの使い方の復習♪

簡単簡単♪




5 we have モモちゃん

意味:ももちゃんだよ!

ミカエラさんの動画で一番習ったのは間違いなくhaveの使い方だと思います♪

どんどん僕はhaveの使い方マスターしていくよ!

意味はフィーリングでお願いしますw




6 Here comes ハナ

意味:ハナがやってきたよ!

ちなみに複数形の時は

Here come fire fighters!

で3単元のSは抜いてくださいね♪




7 so eager to play

意味:遊ぶのに熱心です♪

知っていると便利!?




8 while

意味:〜している間

こういうwhile使った文がよく登場してくるので僕もスラスラって言えるようになりたいです!

while shoppingとかよく使いますよねw




9 I really was not

意味:本当に〜でない

reallyの位置は大切ですね♪

I was not really ~ あんまり〜(部分否定)

だったような気がします・・・w





10 expecting anyone to

意味:人に〜を期待する

expectの使い方は絶対マスターしたい!!

たまに混乱しそう 笑






11 agree to us shooting

意味:私たちが撮影することに同意する

こういう形に慣れておきたいですよね!

僕はまだまだ慣れませんが・・・笑





12 the fact that

意味:〜ということが

the fact that~ってさんざん出てきたのでさすがに覚えてきたような気がしますがイマイチ僕は使いこなせてません♪

頑張ります!





13 reminded me of

意味:私に〜を思い出させる

こういうタイミングにremind me ofのフレーズ使うんですね♪

予想とは違った考え→はっと気づく→remind me of~

完璧だー!!!!






14 in the first place

意味:そもそも

人生振り返るときとか、思い直す時とかに使えそう♪




15 It’s gone.


意味:なくなっちゃった♪

このタイミングでit’s gone!

動画見ててよかった♪




16 any suggestions on

意味:〜の提案

suggestion の後ろはon♪

ただそれだけ♪




17 by all means

意味:ぜひぜひ

最近登場してくるからもうマスター済み!?




18 Somehow

意味:なんとかして どういうわけか

若干文脈で日本語訳が変わってきますが気にしなくても大丈夫そうですね♪

間違ったときはその時考えればいいですよね〜w




19 what it is that

意味:〜するものが何であるか

よく出てくるお決まりの構文ですね♪

慣れれば楽勝♪




ではこの辺で!



See you…

スポンサーサイト

Dictation season2に突入!

ミカエラさんのDictationも落ち着いてきたので、もう一度出来るかどうかDictationしていってます♪


1勉強方法の予定

Dictation season 1では「ただ書き取る 」
それだけでした
それでも十分しんどかったですが、楽しい動画だから諦めずにできたと思います


Dictation season2では「復習」
一回できたからって次もできるとは限らないので、忘れないうちにもう一度自分でDictationしていきます♪

時間はかかりますが、1回目よりもはるかに早くできると思います♪


Dictation season 3 では「消音」
ミカエラさんの動画にはいろんな素敵な映像が出てくるので一度音を消してみて、自分で言えるように練習していこうかなと思っています♪

今までは日本語を見て英語に変換するというのが僕の中では習慣になってましたが今度は場面、物などを見て英語に変換するという訓練をしていきたいと思っています♪

こういう場面、こういう感情の時はこう言うみたいなことができるようになれば、英語喋れるようになるんじゃないかなっと思っています♪



もう一度やってみて気づいたこと

最近はこれだけやりました〜!


第1回 Jobs In Japan for Students?
第2回 Why Fukuoka?
第3回 Cheese Monja Mentai Potato Sticks
第4回 I'm an Alien
第5回 I Graduated!
第6回 I hate Giri-Choco
第7回 Japanese Yakiniku!
第8回 My Yearly (How to Get To Japan-esque) Speech
第9回 Regular Ol' Blog





そこで気づいたんですが、昔は何でこんなとこ聞き取れなかっただろうとか・・
昔の自分・・今回聞き取れなかったのに聞き取ってるよ・・・すごい・・・とか思ったりしました


ということは僕はまだまだということですね 笑

忘れてたフレーズとかもいっぱいありました♪

なのでどんどん復習していかないといけないことがわかりましたw



早くDictation season2終わらして、season3に移行していきたいですw
(まだまだ時間かかりそうですが・・・)


ではでは!


Catch you later…

第78回 [いつも仲間と] Rich Tokyo Suburban Exploring in Jiyugaoka 自由が丘の散歩





Okay…
Hi!
So today we are here at 福梅本舗 in 自由が丘 in Tokyo and this is a place that specializes in 梅干し.
Now you might be wondering what 梅干し is.
It’s like a pickled plum and depending on the way that it is prepared it can really really sweat or it can be really really really salty.
Japanese people have been eating 梅干し for thousands of millions of years as far as I know.
So we’ve come to this store today to kind of talk about 梅干し and try a variety of different 梅干し and learn basically about…
…so great about 梅干し.
I can’t talk today.
まいっか・・

(1:00)
自由が丘’s like really upper class.
Everyone here seems to be really rich and own expensive houses.
What’s up (??)?
What’s up (??)?

今日空きがあったらぜひキットを

よかったですね〜、ありがとうございます
14種類もあるんですか?
There’s mint, fresh apricot and the one I chose for Kit is Lemon Vanilla

(2:00)
Let’s take a look at some of the products that rich people use on their pets.
For the music lover…
Relaxation music for dogs and cats.
For those of you who have children as well, there’s relaxation music for pets and kids and then we have feather extensions for your pets.
I’m pretty sure these were popular in America (for like?) 6 months.
But now you can do it to your dog’s hairs as well.

Wowwwww!!
Cute!
かわいい〜!
本当にキレイになったねキット♪
Oh good boy!
Good boy!
Show us your new hair!
You look great!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます




梅に関する動画を見るたびに、梅=シゲキックス(お菓子)を連想させてしまう僕ですが、今回も元気よくいってみたいと思います♪

今回も楽勝でしたね♪

超余裕で聞き取れましたね♪
(本当はとても難しかったです・・・涙)


ではいつもみたいにいってみたいと思います!





1 specializes in 梅干し

意味:梅干しを専門的に取り扱っている

よく出てくるので、さすがに使えそうな気がしてきましたw

こういう単語を使えるようになると会話するのが楽になる気がするw




2 depending on the way

意味:〜する方法によって

よく使いますよね♪

これを付け加えるだけでリズムがぐっと良くなる気がするw





3 it is prepared

意味:調理される 調合される

聞き取りは少し怪しいですが、間違ってたらごめんなさいw

でもなんか使えそう♪




4 it can really really sweat

意味:めっちゃく甘くなることもある

ネイティブさんはcanとかcouldとか助動詞使いまくりですよね♪

というわけで助動詞使いまくります!





5 salty

意味:しょっぱい

形容詞は見逃さないですよ、このブログは♪


慣れすぎて困ることはないと思いますので、絶えずご紹介♪




6 for thousands of millions of years

意味:数十億年もの間(めっちゃ長い間)

ながーーーーーーーい 笑





7 as far as I know

意味:私の知る限り

よく使います
よく出てきます

練習だー!!






8 we’ve come to this store today

意味:今日はこの店に来ました

現在完了♪

このタイミング、このシチュエーションですよ♪

慣れておくのに越したことないですよね 笑





9 to kind of talk about

意味:〜について少し話すために

よくtoと動詞の間にkind of入ってるのをよく見かけるのでご紹介♪


たまに使ってみたいw




10 try

意味:〜を試す

「try+食べ物」は鉄板フレーズです♪

Have you tried this one?




11 a variety of

意味:いろいろな種類の

関係ないですけどこのフレーズの発音のリズムめっちゃ好きなんですけどね・・・笑

うまく発音できるようになった最初のフレーズだと思いますw





12 Everyone here seems to be

意味:ここにいるみなさんは〜のようです

このフレーズ案外役に立ちそうw
何の根拠もありませんがw

さっきの続きでeveryoneの発音は滅茶苦茶苦手ですw
理由はわかりませんw





13 own expensive houses

意味:高級な家を所有している

「own+家」は鉄板ですよね♪

でも僕は練習・・・




14 the one I chose for Kit

意味:Kitのために選んだもの

こういうフレーズを使えるようになったら会話のスピードがぐんとアップするようになる気がします♪

試しに言ってみても超速いリズムに自然となると思います♪





15 Let’s take a look at

意味:では〜を見てみましょう

学校とかでは「ちらっと見る」みたいに教えられたかと思いますが、映像でこんな時に使う場面を見ればなんとなくわかると思います♪

よく出てきますねw




16 For those of you who

意味:〜する人たちのために

お決まりパターンですね
those of you who~

何回も出てきてるので、もう慣れてるかもしれませんね♪




17 I’m pretty sure these were popular

意味:これ流行ってたと思います

I’m pretty sureとwere popular

練習♪練習♪

あと余談ですがthese を「これら」って訳すの変だと思うのは僕だけですか!?
These の訳なんてどうでもいいと思ってこのブログやってます 笑




最近はせっせともう一回ディクテーションしていってます♪

結構わかんないもんですね 笑
難しい・・・w



ではこのへんで・・・


Have a nice day…

第77回 福袋・不幸袋買いました Japanese "Lucky"/"Unlucky" Bags!





How’s it going?
If you’re watching this then that means you’ve made it to the year 2013!!!
Congratulations!!!!!!

I’m really excited today because it is the first of January 2013 and I love the new year because it gives me like this push of extra motivation and like they say in Japanese やる気.
I’ve so much (freaking??) やる気
I don’t even know what to do with it… like I just want to do everything and…
Maybe I will.
But there’s one more reason why I like the beginning of the year.

In Japan at the very beginning of the year they sell these things that are called 福袋…福袋 and they basically mean like Bags of Happiness.
Each 福袋 contains a bunch of that store’s goods at a greatly reduced cost.
Most of the time you can’t see what’s in the bag and it’s kind of like you don’t know what you’re going to get but it should be more than?? what you paid for.

So this one is VanityFace.



I checked the store. I kind of generally liked a lot of clothes inside the store so I figured that I couldn’t go wrong picking this.


This zipper is like shut so you cant’ open it.
You can’t check it.
One of the only rules about福袋 is that while you’re not allowed to check the contents inside you’re allowed to compare weight and kind of feel them and try to guess what kind of products are inside

Yeah!

じゃん!
??? get a black one then I got a black one
I’m actually genuinely like not even faking this excitement (???) I’m so excited.
This is cute like a little like cardigan and a nice general black sweater…a black hat.
Yeah!
What is this?
What is this?
あぁー・・・派手やんめっちゃくちゃ
Oh..Okay…

(2:00)
So that…that was fun.
But then…じゃーん!
Village Vanguard…Village Vanguard
This is actually the coolest store in all of Japan.
This bag could be anything, anything at all because they sell just such a wide variety of things.
Anyway let’s see what’s inside!

What is this?
It’s just like a cloth.
これはいらないよさすがに・・・
えー・・・
A Washable Lint Roller and an electric tooth brush.
So an elephant-shaped dish brush.
A silicone steamer.
Hand blaster.
(3:00)
My Village Vanguard lucky bag is full of things I will never use.
Oh I forgot…I forgot this, too.
This was here…
This is probably a very good time to mention that while 福袋 means like Happy Bag or Lucky Bag, in Japan there is such a thing as 不幸袋 which means a unfortunate bag or misfortune bag.
Bags containing nothing but completely unwanted items are called 不幸袋…不幸袋.

So basically to sum it all up how good the contents of bags are really depends on where you go.
For example the apple store also gives away 福袋 in Japan.
Last year the people who bought one found a MacBook Air inside.
So how about you?
If you live in Japan, did you buy any 福袋 this year.
What was inside?
So I have to go ???
I have to figure what I’m going to do with all this junk now maybe I’ll give it to my Mom.

(4:00)
Hey, Mom!
It’s from Japan…
Thank you for listening.
Thank you for watching!
I’ll make a new video soon.
(??) a bow on my head.

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます


ものすごく実用的な福袋は間違いなく日用品福袋ですね 笑

たぶん、2万円?くらいで使い切れないくらいの歯ブラシとか、歯磨き粉とか色々入ってた気がします 笑

おすそわけしないと使い切れないくらいの量だったと思いますw


今回は速かった・・・
半泣きになりながらやってましたw

常に半泣きですがw

では泣きながらいってみたいと思います♪





1 you’ve made it to the year 2013

意味:2013年にやって来ました!!

僕が最近使いたいNo.1がmake it to~です

このいい加減な意味の感じと幅広い意味を持ってるところが大好きです♪

そして僕はこれを全く使えませんww

というわけで練習♪




2 the first of January 2013

意味:2013年の1月1日

こういう言い方も覚えておきたいです♪

なんかかっこいい・・・




3 extra

意味:余分の
extra moneyとかpay extraとかなんか色々な場面でよく使われる気がします♪

もっと使えるようにしたいです♪




4 I don’t even know what to do with it

意味:それに関して何をしたらいいか全然分からない

what to do with itって簡単だから丸暗記でいい気がしますw

使いどき満載w





5 at the very beginning of the year

意味:1年で一番最初の日に

何か強調するときに名詞の前に使われるveryですけど、こと会話においては使いどきは僕はわかりませんw

なのでとりあえず動画に出てきたのだけ使用してみたいと思います♪




6 contains

意味:〜を含む 〜が入っている
contains結構出てきますね♪

使える語彙がこれで少し増えたかも!?





7 Most of the time

意味:たいてい

リズムがいい気がするw

案外発音してみると気に入ったかも?w




8 go wrong

意味:間違う

意味は「間違う」的な感じです
あんまり訳は気にしないでくださいw

それよりも動詞がgoじゃなくても色々な動詞とwrongは組み合わせれるのでまだまだ僕は練習が必要みたいです 笑





9 while

意味:〜する一方で

対比文は超必須!

何かを強調したいときは対比を使うって国語の基本ですよね♪




10 compare weight

意味:重さを比べる

特に重要ではないですけど、さっと言えるようになりたいなって思ったのでご紹介w

考えてもこの文は作れそうですけど、やっぱり文は一瞬で作りたいですもんね♪




11 feel them

意味:それらを感覚で感じる

これも特に重要ではないんですけどねw


やっぱりこういう簡単なフレーズはさっと言えるようになりたいです♪




12 try to guess

意味:推測しようとする

ネイティブの方はguessめっちゃ使う気がするのでこの文好きです♪

GUESS!





13 let’s see what’s inside

意味:中を見てみましょう♪

たぶんこのフレーズを言わないといけないシチュエーションにいるときは間違いなくこの文は超高速で言わないといけない気がしますw


かっこ良く噛まずに言いたいww





14 an electric tooth brush

意味:電動歯ブラシ

とりあえず電気系はelectricをつければいいってことですね 笑




15 an elephant-shaped

意味:象の形をした

何とかshapedって〜flavoredと似た文型なのでこれで、いろんなものを表現できるようにんった気がする♪

簡単♪




16 is full of things I will never use

意味:今後使わないものであふれている

最近full ofをめっちゃ推してます 笑

なんか簡単で言い易い♪





17 such a thing as 不幸袋

意味:不幸袋のようなもの

と、とりあえず・・・





18 nothing but

意味:ただ〜だけ 〜以外は何もない

否定っぽい単語が2つ続くと結局どっちの意味かわからなくなりますが、せっかく出てきたんで、頑張って使ってみたいと思います♪

でも結構好きです、このフレーズ・・・




19 to sum it all up

意味:要するに

カッコイイ・・・





20 depends on where you go

意味:どこに行くかによる

こういう簡単な文は丸暗記でもいい気がします・・・




21 gives away

意味:景品として与える

前にも出てきたような気がしますけどもう一回!

使いどきは日本なら結構あるんじゃないかと思います♪

give awayは名詞もありますし、まったく別の意味もあるのでチェックしてみてください!
受験だとあっちの意味のほうが使われる気がします・・・





22 the people who bought one

意味:それを買った人

ネイティブっぽい文章だと思ったのでご紹介・・・

まだまだ僕は慣れが必要な気がします・・・





23 maybe I’ll give it to my Mom

意味:たぶんお母さんにあげます

最近・・動詞+代名詞+前置詞(ex. give it to~)みたいな形に凝ってます!

こういう形だとしゃべるスピードがめちゃくちゃ速くなるので、いつもこけそうになるし、「あれ? itであってたっけ?」みたいなことになるので俄然練習中です 笑

代名詞手強い・・・






そろそろこのブログも落ち着いてきたし、勉強材料も揃ってきたので、もう一度、自分で一からディクテーションを繰り返して行きたいと思います♪

真っ白な紙で何回もやることは大切だって数学の大先生が言ってたので、ちょっとやっていきたいと思います!


では!


See you again…

2013年はさらに下手くそな英語を目指します

その前に2013年ということでもう一度、このブログを始めたきっかけを整理しようと思います

1 ミカエラさんの動画が楽しかった
2 でも英語の動画はさっぱりわからなかった
3 でも翻訳とかじゃなくてそのままの言語で楽しみたいと思った


それだったら「全部自分で聞き取って書きだしちゃえ」って思って始めて、ついでに「英語の勉強もしちゃえ」って思ったのがこのブログです♪




ではでは今年2013年の目標は・・・

「2013年は自分が暗記してきた英語を徹底的に壊していきます」

正直なところ僕は小難しい単語だけじゃなくて「do」とか「it」とか「are」とか「take」みたいな簡単な単語すらイマイチ使い方がわかってません・・・

そして僕は知ったかぶりをしてきたと思います
はたから見ると使えてるように見えるときがかもしれませんが、実際心のなかでは「もう疲れた・・・日本語でお願いします」とか思っていますw

疑問文とかも正直アップ、アップです・・・

そして簡単な単語を使って会話してる時ですらいまいち自分が何を言ったのか記憶できません

自分が全然慣れ親しんでない単語で使い方もわかっていないから、自分が言ったことが記憶しにくくなるのは当たり前ですよね 笑


「2013年は自分が慣れ親しんだと錯覚してる単語を一度破壊し、一から覚え直し、徹底的にフィーリングを養う」

というのが2013年の目標です♪

ということは・・・英語はかなり下手くそになります・・・

というわけで「2013年はさらに下手くそな英語を目指します」


当たり前ですよねwもう一度やるんですから 笑

(正直発音とかも一度自分でぶっ壊した時に読むのがめちゃくちゃ遅くなったし、めっちゃ下手くそにもなりましたw)


具体的には徹底的にシチュエーションとYouTube動画を確認しまくることの繰り返しで、簡単な単語をアホみたいに繰り返すことを想定しています

フィーリングが閃いてくるまで何回も何回もアホみたいに簡単な単語だけ繰り返します 笑

そして学校で習ったこと、予備校で習ったことをすべて捨ててもう一度新しい感覚を養います♪

僕はこの過程は2年くらい必要なんじゃないかなと思っています


そして2年後、揺るぎない感覚さえ身につけられれば、後は他のフレーズとかを吸収していくだけだと思っています♪


正直、英会話でなにか教えてもらっても、全然吸収できていない自分が情けないと思っていました

なので一度すべて壊して、もう一度吸収できる土台を作り上げたいと思います

吸収が取り柄の僕が吸収できなくなったら何の価値もないですからね 笑



というわけで2013年はさらに下手くそな英語目指します!


2年後が楽しみです♪

ではこのへんで!

Happy New Year…

Subscribe
Introducing

Snowman

Author:Snowman
Follow me on Twitter♪
Have a nice new year!

Recent Entries
All Posts

◇こちらから過去の記事が読めます

Recent Comments
Search...
Blogroll
ミカエラさんのYouTube&ブログのリンク先
ミカエラさんのブログ
ミカエラ « mikaeraです

ミカエラさんのチャンネル
Mikaeraです - YouTube

ミカエラさんのセカンドチャンネル
Micaela Braithwaite

ODA, Micchiy, and Micaela present:Afternoonの昼下がり
Afternoonの昼下がり
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。