スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2/15~2/24のディクテーション

正直ディクテーションは体力使いますがまだまだ2周目なんでへこたれてませんよw



先週のディクテーション

第26回 The Japanese Toilet
第27回 2011!Let's Go To Japan?
第28回 Teaching Private English in Japan, with BobbyJudo
第29回 スラッとしている She's a SLUT 誤解しやすい日本語
第30回 FOUR Japanese Speaking Foreigners
第31回 Sweets Paradise!



気づいたこと


話の時系列の表し方は難しい!

・the first ~years that

・during that time

案外混乱してしまうかも!?



これだけは言える「I can say that」

こういうフレーズは前後の文脈がとっても大事な気がします




まだまだ使いこなせてなかった「 end up」

end up in 結局〜に行く

むずかしい・・・w




decideよりカッコイイmake a resolution

決断するの時はやっぱりこっちですよね♪





時間の副詞any time of the year

時間に関するフレーズはやっぱりまだまだ弱いです
next week sometimeとか
at the very beginning of the year
ちょっと違うけどthis timeとか

まだまだ弱いフレーズがいっぱいですw




実は地味に知らなかったdreamの過去形dreamt

dreamedでもいいらしいんですけど、はやりとか地域によって違うらしいです
知らなかったので地味にびっくりでしたw



なんかカッコイイから使ってみたいhold you back!

カッコイイ!!(・∀・)♪

主語はおそらく生き物以外の無生物主語になると思うので、よりネイティブっぽい文に自然になりそう!



よし!今年の目標はfigure outをかっこ良く使う!
      
映画とかでfigure outやったらめったら出てくるのでさらっとカッコよく使えるようになりたいですw




誰々の家は「over to〜の家」

to の前にはとりあえずoverつけておけば問題ない気がしますw




スピード重要「what is it?」

簡単だからこそ素早くサラッといって決めたいですw

誰かから「質問したいことがあるんですけどいいですか?」ときたら「Sure. What is it?」





使えるか使えないかは自分次第「How's it going?」

いろんなシチュエーションで使われてるけど僕は全然マスターできてないですw




テレビとかで使われるpersonality

一回聞いたら覚えられるかも!?
でも忘れそうw




いつもit wasn’t until recently thatを言い切った後に疲れるw

thatまで言うので僕はもう一苦労ですw




超重要!?take ~ seriously

応用効かせ放題!



全然イメージが湧かないfind

まだまだですね
こういう動詞極めたいです!



命令形の文の後に助動詞を含む文(will etc...)

有名な構文ですよねw
全然使えてませんw
がんばります!




早くディクテーション卒業して次の段階にいきた〜いw

まだまだ道のりは険しいです・・・・


ではこの辺で!


Have a nice day...
スポンサーサイト

第85回 「いつも仲間と!」Kit's the Host! キットがホストに!?





Hello and welcome!
I’m your host for this week, Kit, here to guide you around Japan!

Okay, Micaela!
Where should we go today?

Good morning!
It’s cold but we are here at 芝 partk?...right outside the area of Tokyo Tower and the view is so nice like it’s a blue sky.
There’s no clouds so perfect weather for a walk so Kit and I are here at 芝公園 and we’re going to make our way towards the tower now.

Yeah…it’s going to be fun.

This way!
This way!
Tokyo Tower is this way!

(1:00)

Wow those dogs were brave!

Micaela, I’ll go wherever you go!

So now we are at Dog Studio “LOVE WOOF” which is…
It’s a pet hotel, a pet daycare and also a pet training school and I have my little friend here who is in need of a little bit of training, I suppose.
WHO ME?
I don’t need any training.

Sit…

Just give me treats and I’ll do whatever you want!


(2:00)
See?
Look at him!
He’s walking so well!

Oh-oh..I think I’ve been discovered.

Hey, body!

What’re you doing here?
I got to go…
Hey…

I’m glad he didn’t touch this.
Thank you for watching and we’ll see you next week!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます





Kitの声がイケメン過ぎる 笑

さすが柴犬w

今回の動画見てたらちょっと心が暖かい気持ちになりました♪


ミカエラさんの動画見続けたおかげで英語が母国語のように聞き取れるようになりましたよ〜(嘘w)

しかも、楽勝でペラペラに英語喋れるようになりました〜(嘘ですw僕はまだまだですw)


というわけで気合入れた所で今回もゆるーい感じで参りたいと思います!







1 Hello and welcome!


意味:こんにちわん!

Kitの声で言うとカッコイイ!?

もし小学校だったらこのHello and welcomeだけめっちゃ発音キレキレで言う人とか出てきそうww

それぐらいの決め台詞w





2 I’m your host

意味:私が担当です、司会進行役です、etc…

なんか一瞬で覚えられた気がするw





3 guide you around

意味:案内する

なんか使えそう♪




4 Where should we go today?

意味:今日はどこへ行こうか?

こういうフレーズはまるまるパクるのが一番♪




5 perfect weather for a walk

意味:散歩するのに最高の天気

perfect weather for tennis

などなどバリエーションは豊か♪




6 make our way towards the tower

意味:東京タワーに行く

ニュアンスはどんな感じかわかりませんがよく使いますよね!?

ニュアンスはそのうち分かることを信じて僕は動画見続けますw




7 it’s going to be fun

意味:面白くなりそう♪

もう定番ですが、もしかしたら今日から英語始めた方もいるかもしれませんのでもう一度♪


このリズム、このシチュエーションで言えればもう完璧!




8 This way!


意味:こっち

This way!
This way!
Tokyo Tower is this way!

もうこれでthis wayの使い方分からない人はいないと思いますw

ぶっちゃけ道案内はこれで十分だと思いますw





9 daycare

意味:託児所、あずかってもらうところ

とりあえず出てきた単語は覚える精神で♪




10 ,I suppose

意味:たぶんね

ニュアンスは使っていけばわかるはず!?

たぶん・・・w





11 WHO ME?


意味:だれが?私??

これは・・・ちょっと使ってみたいww





12 I don’t need

意味:私は〜は必要ありません

このブログはとにかく「速く、速く、速く」簡単なフレーズをより速く言うことを目的としてますのでこういったフレーズもご紹介♪





13 Just give me treats and I’ll do whatever you want!


意味:ご褒美くれるならなんでもしますよ!

命令+未来形
地味によく出てきてますね

僕は使いこなせてませんがw

2文言わないといけないので結構スピードが落ちてしまうので案外むずかしいです・・・




14 See?


意味:わかります?

楽勝!




15 Oh-oh

意味:おっとっと・・・

なんかすきー!




16 I’m glad

意味:〜でよかった!

速く、速く・・・

簡単なフレーズはより速く♪





「簡単なフレーズをより速く!」を目指してこのブログ継続していきたいと思います♪



ではこの辺で!


Good luck…

2/7〜2/13のディクテーション

先週のディクテーション

第20回 What Now? Input Prease!
第21回 Partners4Japan
第22回 Drinking in Japan
第23回 Day Trip to Miyajima
第24回 I'm OkayEarthquakeTsunamiRelief Fund
第25回 Japanese Decoration Chocolate


気づいたこと

help とくればwith

もうこのレベルは0.01秒で反応できるようになりたい・・・

やっぱり0.02秒かかっちゃうなー 笑




spread the word

こういうフレーズも2周めなんでそろそろ覚えて行きたいです♪




明日には忘れてそう「It's a big leap of faith」

僕はこのフレーズを忘れる自信があります!!!!




結構使いどころ満載のwe're hoping

ビジネス会話でも日常会話でも道聞くときはもちろん、買い物するときも世界はもうHOPE祭りですよ!

あっちゃこっちゃで使われてますよ!

と言うことは僕はこのフレーズを0.01秒で出せるようにしないといけないみたいですねw




come in は使える子!

Drinking in Japanで出てきたと思いますが、その他でもちらほら熟語になってたりしますが、間違いなくCome inは使える子です!

ただ僕は全然マスターできておりません・・・

もちろん意味は「入ってきてください!」のほうではありませんよw




一回も使ったこと無いchances are

いつこういうフレーズを使えるようになるのかわかりませんw

当分使えそうにないですw




「負けてなんかないんだからね!」の not to be outdone

一回でいいからカッコよく使ってみたいw

2周めの現在ではまだちょっときついです・・・




what you've done の形式はやったら出てくる

・・・と思います(映画とかで・・・)

e.g. Look! what you've done!!!!




A 3-day weekend やっぱり忘れるw

なんかイマイチ覚えきれてない感が強いんですよねw

また忘れそうw




持っていくの基本のtake/bring

スラスラっと言えるように鍛えたいw
この2つは基本ですよね
僕はもっと慣れないとw




困ったらとりあえずWork

うまくいったとか、どんな感じかとかのシチュエーチョンはとりあえずWorkで最近はいってみたいと思ってます
言い方は他にもいっぱいありますけどねw




よりナチュラルさが求められるLook Forward to

こういうのは0.01秒で反応しないとちょっと変な感じなので僕は0.01秒で反応できるように仕上げていきたいと思います♪




good at の反対のbad at

地味に使えてないかも・・・しれません
そうでもないかも・・・しれませんw




最後に一言・・・言わせてください


Drinking in Japan速かった・・・

とても速かった・・w

英会話でも女性の方がこっち英語レベルに気にせず、喋り始めるとこんなくらいのスピードで喋るのでそのときの思い出が蘇りましたw

まだまだネイティブスピードについていけないwww


では!

See you next week…

第84回 [いつも仲間と!] Curry and Christmas in Shirogane, Tokyo 白金高輪って面白い!



Transcript

In the middle of a Japanese neighborhood we found this area that looks kind of European like the buildings were kind of European.
And it’s like Christmas Land.
This store specializes in Christmas ornaments and Christmas goods and they import them from Europe, from Germany specifically.
It’s a real snow globe.
It’s so pretty.
I want Christmas… to hurry up!
I hope Christmas comes again soon, Santa.
Bring me presents.
(I had? a few of these going? up on my Christmas tree in Canada.??)
I’m pretty sure my mom has these.
We used them for Christmas dinner.

(1:00)
And at the top of the Christmas store they have a wedding chapel.
It’s cute like it’s small enough that it could be personal like all your friends and families can come here.
クリスマスストアを見に来てください
ワハハハw
そうここです
この店すごく有名って聞いた!
でかいですね〜

・・・から~い!
からいですね
お水をください
(2:00)
あ・・・・そうですか・・
そうですか・・・
ちょっと・・・
でも慣れてきますよね、本当に
泣けるカレーって書いてあるんですけど一回も泣かなかったっていう・・
私の勝ちってことですね・・
いや泣いてないよ
泣いてないよ
いやいや・・あの・・あれ、汗ですよ
目の汗・・
とっても特別な英国風カレーでした
じゃあ・・次どこ行こかなー・・・みたいな感じ?

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます


字幕

日本の景色の中ですごくヨーロッパに影響されている建物を見つけました
ヨーロッパに有りそうな建築でした
クリスマスランドみたいですよ
この店はクリスマスのオーナメントや海外のクリスマスグッズを販売します
ヨーロッパから輸入しているみたいです
ヨーロッパっていうかドイツですね
あー本物のスノーグローブです!
うわーめっちゃ綺麗です!
あークリスマス早くこないかな?
早く戻ってきてね、クリスマス!
サンタさん
プレゼント持ってきてよ!
カナダのクリスマスツリーに飾りましたよ、これ
っていうか、お母さん持っているかも、これ!
クリスマスディナーと一緒に出したりしたの!

People visit this unique store from all over Japan.
They are even open during the summer months.
(1:06)
クリスマスの店の一番上に来たら。。
なんと。。
結婚式場があります!
素敵じゃないですか!
家族と友達を呼べるぐらいで、プライベートな感じで、ちょうどいいですね。
COME CHECK DIS PLACE OUT
I’m getting a little bit hungry.
Yeah!
Here it is!
I heard this place is famous.
We don not serve any water here.
Wow, this is huge!
This restaurant only has one item on the menu: Their famous curry.

AHADHHSADH it’s spicy!
Can I have some water please?
(2:00)
I’m sorry, we do no serve water here.
You’re just going to have to eat the curry.
Oh…Really!?
Yes, good luck!
Oh… REALLLY!?
If you just keep eating it, it’ll coat your throat and you won’t feel it as much.
Hmmm?
Oh, but you really do get used to it.
They say that overcoming the spiciness of the curry is good for you physical and mental health.
It says this curry will make you cry.
I didn’t cry ONCE.
(It looks like you’re crying…)
What? No. I’m not crying.
(Really? Well..)
It’s SWEAT. (Just a little…)
I’m sweating from my EYES.
A very unique curry restaurant indeed.
Where to go next…




動画に出てきた口動く人形ほしい・・・笑

頭触るとふりふり頭が揺れるやつなら持ってるんですけどねw


ではいつもの感じで動画を楽しみつつ、まったりやっていきたいと思います♪




1 neighborhood

意味:街

neighborhoodってなんか便利で僕は結構好きです♪

訳は「街」になってますがお好きなような訳で大丈夫だと思います





2 kind of European

意味:ヨーロッパっぽい

こんな感じで動画で出てくると次からEuropeanをためらいなく使えますねw





3 specializes in

意味:〜を専門的に取り扱っている

おなじみ♪

いつも紹介♪

さすがの僕でも覚えましよ、このフレーズw





4 Germany

意味:ドイツ

Germanはドイツ人[の]♪

混乱したらOH MY GOD!




5 Bring me presents

意味:プレゼントを持ってきて!

最近bringをもっとウルトラスピードで言えるように練習中です♪

でも、まだまだ言えないです・・w





ここから字幕♪
6 are open during the summer months

意味:夏の期間も営業しています

be openの使い方だけチェック♪




7 Here it is!


意味:ここです!

こういうフレーズは0.5秒で言えるようにしたいです・・・

なかなかすっと出てこないんですよw




8 I heard this place is famous.


意味:この場所は有名らしいです

過去形と現在形の混ざった文章♪

I heardは瞬速で言えますよ♪




9 We don not serve any water here.


意味:ここでは一切水をお出ししません

何回も出てきたserve!

お店トークでserveは必須!




10 only has one item on the menu

意味:メニューに1つの商品しかのっていません

on the menuは知らないと結構言うの難しい・・・

on the menu無くても大丈夫そうですが、やっぱりこういうフレーズいってみたいですよねw




11 Can I have some water please?


意味:お水をください

Can I have ~?

微妙に重要!?

お店に入ったらとりあえずhave使ってれば大丈夫ってことですねw





12 I didn’t cry ONCE

意味:一回も泣かなかった

最後にONCE♪

最後にONCE♪

簡単♪




13 I’m sweating from my EYES

意味:目から汗をかいてます

日常フレーズ!

楽勝!




ではこの辺で!


See you again…

第83回 Japanese Oden! 日本のおでん紹介してみた!





Hey guys!
My name is Micaela and it is freaking cold in this closet!
“But Micaela, you’re Canadian. You shouldn’t be cold….”

Shhhh!

But in my defense these walls are like…these walls are like paper-thin and there’s no insulation in here.
Since I’m in Japan, I guess I’m going to have to stay warm the same way Japanese people do…with おでん!
おでん is a Japanese winter dish consisting of several ingredients such as boiled eggs, 大根 radish, こんにゃく and processed fish cake stewed in a light soy-flavored だし broth.
Most Japanese convenience stores have simmering おでん pots in the winter.
Many different kinds of おでん are sold, with single ingredient varieties as chap as 100 yen according to Wikipedia.
I have a confession to make.
I’ve actually been terrified of おでん for years.
I guess part of the reason was because I never quite knew what it was.
It just looks like soggy food in fish water.
And it doesn’t smell that great, either.
I know it looks scary but if we go through the ingredients together maybe you will learn to like it as much as I do.
So this is ウィンナー巻 or in English WEINERMAKI and this is a !”#$%& !”#$%.
As you can see it’s a sausage wrapped in fish cake.
Next we have 牛すじ so it’s kind of like faddy? meat.
Some of the most popular おでん ingredients are 豆腐.
This is がんも.
See?
It’s mostly just the fried 豆腐.
This is きんちゃく and probably one of my favorites.
The outside is the fried 豆腐 but in the middle is Japanese rice cake or もち.
This one’s also really interesting, 餃子巻.
This is literally 餃子 wrapped in deep fried fish cake.
Inside fillings really don’t differ from that of a regular 餃子.

(2:00)
And finally we have 大根, Japanese radish.
Not only is it huge but it’s also low calorie which is good when you’re watching your weight.
A good 大根 literally melts in your mouth.
It’s awesome!
So there you have it!
おでんでした
It cost about 620 yen for 6 things.
Don’t forget おでん ingredients can change depending on what part of Japan you are in, which like really really really makes me want to ask.
Have you ever tried おでん?
What your favorite ingredients?
And where in Japan are you located?
So that’s it!
I’m working really hard to get videos up every Monday.
Every Friday is the「いつも仲間と!」series and for those of you who don’t like that please watch my Monday videos instead.
Cool!
All right…
So I have to go like clean up this closet because there’s like おでん happening(??) and there’s garbage happening(??)

(3:00)
♪♪♪♪♪♪♪♪

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます




前にミカエラさんの動画で英語学習する上でデメリットは無いって書いてましたけど、ありました!

「おなかが減る」ことですねww

良いデメリット 笑


今回のリスニングは超楽勝でしたね、楽勝すぎてディクテーション5分で終わりました!
(嘘です・・・毎回半泣きでものすごい時間費やしてます 汗)

この動画でおでんの説明を英語でできるようになるかも!?

というわけでいつもの感じで楽しみながらやっていきたいと思います♪




1 freaking cold

意味:超寒い

前にも何回か出たような気がします!

だんだんこのブログもネーティブフレーズがいっぱいになってきた気がします♪





2 You shouldn’t be cold

意味:寒くないはずだよ

ミカエラさんの動画で時制とか助動詞の感覚とかいろんな使い方とか学んでいけたらいいなと思ってるんですけど・・・

should の使い方とか難しいwww


そのうち慣れることを期待してまったりやっていきたいと思いますw





3 paper-thin

意味:超うすーい

おしゃれな単語♪

thin⇔thick
これさえすぐ使えるようになれば僕はもう大満足ですw





4 consisting of

意味:〜で構成されている 中に〜が入っている

おでんの説明ときたら、consisting of を思い出せば完璧w

絶対完璧w

たぶん・・




5 stewed

意味:コトコト煮こまれた

こういう単語は全然慣れてないのでミカエラさんの動画見ててよかったーって思います♪

コトコト♪




6 broth

意味:だし

だしというかスープというかそこら辺は写真検索していただければわかると思いますw




7 I have a confession to make

意味:打ち明けたいことがあります

おぉー!

たぶん僕は明日には忘れてるかもしれませんが、使えればラッキーw





8 terrified

意味:恐い

このブログは感情表現の形容詞は常に紹介です 笑




9 for years

意味:何年も

For years
For days
For months
For weeks
などなど
若干慣れてないとすぐ出てこないw

数字系は難しいw





10 ingredients

意味:中身 内容物 材料

とりあえずカレーのジャガイモとかってことですねw




11 as much as I do

意味:私と同じくらい(〜が好き)

比較級むずかしいーw

個人的にas much as IでAの発音を切り替えないといけないのでしょっちゅう噛む気がしますw




12 wrapped in

意味:〜で巻かれた

wrapを僕も速く使えるようになりたいですw

使えるようになれば何でも言えるようになりそうw




13 See?


意味:わかります?

一度でいいからカッコよく使ってみたいw




14 The outside is

意味:外側は〜です

このフレーズ結構登場してるかもしれません・・・

たしかthe outside is very crunchy みたいなフレーズだったような・・・

探してみてくださいね♪




15 literally

意味:文字通り

名前と見た目が同じだったときは→Literally!

なんですが発音むずかしいww

もはや勢いで発音しか無いですね 笑




16 fillings

意味:中身

地味に登場してるかもしれません・・・してないかもしれませんw

訳は辞書で正確に検索してくださいね!





17 Not only ~but~

意味:〜だけでなく〜も

Not only A but B 高校のとき覚えたやつですねww

ついに使う時が来ました 笑





18 It’s awesome!


意味:最高!

このタイミング、このシチュエーション、このリズムで言えたらかっこいいなー・・・

というわけで僕はひたすら練習してます

すきあらばAwesome!





19 So there you have it!

意味:これでわかったと思います♪

まとめ的なフレーズ!

今は無理かもしれませんがいつか使いたいなー




20 It cost about ~ for ~

意味:〜で約〜円です

もうこういうフレーズはウルトラMAXスピードで言えるように・・・・

そう、僕は練習中です・・・

値段→It cost about ~ (for)が0.01秒で出てくるように僕は仕上げていきますよ!



ミカエラさんの動画を欠かさずディクテーションしてきた僕から言わせてもらうと過去の紹介したフレーズを僕が全部覚えているか、楽勝で使えるようになったかといいますと・・・

まだまだ使いこなせてません 笑

というか速攻で忘れますw

ただ明らかにめっちゃ応用効かせて使えるようになったフレーズとかも単語とかもあります♪

つまり、これくらいのレベルの簡単な単語ですら習得するは難しいってことですね

そう、僕はまだまだってことですねw


ではこのへんで!


Good bye…

第82回 「いつも仲間と!」Cheap Traveling in Tokyo! 品川のゲストハウス!





♪So good!
Hey guys!
My name is Micaela and I haven’t left my Japanese こたつ since last year.
But is it really my fault?…I mean traveling anywhere these days is so expensive.
Anytime you go somewhere new you have to budget for like a hotel and transportation and food and fun and all adds up really fast.
If you’re interested in traveling through Japan but you don’t want to spend a lot of money well then maybe this video will be useful for you.
While I was traveling in 品川 last week I came across a very interesting traveler.

M: I guess this is your first time in Japan?
T: Yeah!
M: Oh, Cool!
M: So everything is like absolutely brand new…?
T: Yeah, it is…
T: Tokyo is pretty overwhelming…
M: Yeah
M:昨日着いて、自転車買って、で、もうこれから自転車で今日東京に向かって・・いきます
M:で、2時かしか寝てないって
M: Really?
M: Like…yeah…
M:たぶんそうです・・
T: …in Germany we have around minus 6… minus 8 degrees right now…
M:なんかドイツのほうが寒いから

It’s not rare to come across bicycles in Japan and if you are bicycling around a town you save a lot of money on transportation.

…tough guy…that’s cool.
So thank you very much and have a safe trip.
T: You’re welcome!
This traveler was staying at a guesthouse.
What is a guesthouse exactly?
Well let’s have a look!
ゲストハウスに入ってみたいと思います
チェックインしていいんですか?
はい!
お願いします
If you’re interested in coming to Japan but are feeling a little nervous about spending too much money, a guesthouse might be the perfect option for you.

(2:00)
3500円でこの部屋借りることができます♪
で、一番長くて一年泊まってる人もいる・・
うん、まあ、ね、アパート見つけられない人というか、なんか保証人がいない人とか結構外国の方ね、海外の方は結構アパート借りにくくて、こういうゲストハウスに泊まると全然簡単・・ね・・お金払うだけみたい
わぁ!素敵!
You know I’ve stayed at a guesthouse before, too and I had a lot of fun.
It’s a great place to meet other tourists and tag along on their adventures as well.
You might end up going somewhere completely new.
Anyway thank you for watching and don’t forget that you can check the Nestle Amuse web page.
We update every week with 3 episodes including this one.
It’s a lot of work but it’s super fun so check it out!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます




いつもゆる~い感じでミカエラさんの動画で英語学習しているこのブログ・・・

今回もゆる~い感じでいってみたいと思います♪


僕的にはいつも仲間とシリーズは英語聞き取りやすくて、映像も沢山あるので英語あんまりわからない人でも聞き取りやすいと思います♪

ところで今回の聞き取りはいつも通り楽勝でしたね♪
(うそです・・・汗)


では気楽にいつもみたいな感じでいってみたいと思います!





1 since last year

意味:去年から

現在完了と一緒に使われるやつですが、今更感は出てますが、こういうブログなんでw

簡単なフレーズが一番w




2 is it my really fault?

意味:本当に私のせい?

若干聞き取りは怪しいですが・・・

なんかいいフレーズ♪




3 these days

意味:近頃

最近の言い方多すぎなんですよねw

受験の時にどの文法の時にOKでどの文法の時にダメかとか覚えてたのが懐かしいー!

今じゃすっかり忘れましたけどねw




4 Anytime you go somewhere new

意味:〜するときはいつでも

wheneverとかeverytimeとかとどう違うんやろー





5 budget

意味:予算を組む お金の計画をたてる

自動詞の場合は後ろにFORをつけてね♪





6 a hotel and transportation and food and fun

意味:ホテル代とか移動費とか食べ物とか娯楽とか・・・

一気に言えばネイティブっぽい!

気がします!

何かと便利そうw




7 all adds up

意味:結局〜になる

何回も登場してきたのですでにお馴染み♪

楽勝!




8 well

意味:ウェ〜ル?

そろそろ僕はwellの使い方をマスターして来ましたよw

WELL!




9 While I was traveling

意味:観光してる間

ずっとWhileを紹介してきてる理由は1つです!

よく出てくるからです♪






10 came across

意味:偶然に出会う

頻出熟語♪

いっぱい意味があるので気をつけてください♪





11 It’s not rare to

意味:〜はそんなに珍しくない

僕はこれ気に入ったからすぐ使いたいです!

使いやすそうw





12 you are bicycling

意味:自転車に乗ってる

訳は少しぎこちないですが、一応知っておいたほうが便利そう!


あんまり慣れてないので若干違和感が僕は残りますw





13 save a lot of money on transportation

意味:交通費を大幅に節約できる


Save onはトテモ ダイジデスネ・・・

丸暗記でいいと思います!




14 have a safe trip

意味:安全な旅を!

やっぱり別れ際の定番はHave a ~!ですよね!

応用はきかせ放題です♪




15 What is a guesthouse exactly?

意味:ゲストハウスって一体何ですか?

最後にちょこっと付けるExactly!

What do you do exactly?とかは定番だと思います!




16 let’s have a look!

意味:見てみましょう!

もはや定番!

何回も登場!

さすがにもうこれはマスター済みだと思います!





17 might be the perfect option

意味:最高の選択肢になるかもしれません

optionって実は結構使われるということなのでご紹介!

I’m hoping cheaper options.

What are our options?

簡単に店先とかで使えちゃうんで便利だと思います!

かなり使える場面は多いと思います!




18 tag along

意味:付きそう 一緒に連れて行ってもらう

ちょっと使うのは難しいかもしれませんが、出てきたら覚えちゃえの精神でいいと思いますw




19 It’s a lot of work

意味:とってもしんどい

発音しやすし、便利極まりない♪

僕は最近Workをもっと使いこなせないかなーとか考えてます♪



以上で終わり!


まったりゆったりブログですが、まったりゆったり僕の英語力を伸ばしていきます♪



ではこのへんで!


See you later…

第81回 Dear Prospective Exchange Students [留学したいあなたへ]





I hope I’m in focus again.
If I’m not in focus this time, I’m going to flip a table…I swear…

Hey guys!
How’s it going?
皆さんこんにちはミカエラです!
そして今日は久しぶりの動画ブログを作りたいと思います
Raise your hand if you are thinking about coming to Japan as an exchange student.
Did you really raise your hand?
Did you really think I could see you?
I can’t see you…
But I do happen to know that there are lost of people who are thinking about going to Japan on an exchange or people who are thinking about going to North America on an exchange.
I was 17 years old when I first came to Japan and I had a really unflattering haircut.
I did study Japanese briefly in Canada before I came to Japan.
But ultimately all I could say when I came to Japan was…こんにちは、はじめまして・・ミカエラです・・・私の趣味は・・・テニスをすることです・・・よろしくお願いいたします

I don’t even like tennis.

(1:00)
And when I think about when I first came to Japan…yeah…you know what?...
It was really hard.
It’s hard to go somewhere brand new outside of your comfort zone where you don’t speak enough of the language to actually express yourself.
I felt like a baby when I came to Japan.
I felt like I was only capable of having simple conversations.
Micaela Happy!
Micaela Cold!
Micaela Sad…
But luckily for you the good news is nothing worth happening comes without struggle and although it’s not easy to like leave your comfort zone and go to a brand new place you’ll become such an independent person and that will take you much further and life that you could never imagine.
One of the most common…emails I get is like “How do I pay for this?”
That is one thing that most people don’t get over…
Yes! Going overseas cost a lot of money so if you are planning on going in a next year, you’d better start working, you’d better start saving now.
The good news is if you are here as university student or if you are here as a college student, you can’t work part time while you’re living in Japan and having a job is a great way to meet new people and improve your language skills.
(2:05)
The third thing that I want you to understand is that going on exchange will change your life.
Now you may’ve heard of culture shock, the feeling that you get when you go to a new country, everything is different and you have a hard time accepting it.
Culture shock is a very real thing.
Most people experience it but on the bright side most people get over it.
However reverse culture shock is also a thing.
Once you spend a long time overseas and you go back to your own country, you might find it very hard to settle in.
But this isn’t necessarily a bad thing.
All it means is that this experience changed your life.
You will learn to like yourself so much because in the worst of times you’ll be the only person who understands you.
And don’t forget the fastest way to learn a language is through immersion.
Once you are in an environment where that language is being used all the time, you’re going to pick it up so fast!…much faster than if you were just studying it in university.
(2:58)
You know people ask me questions on YouTube all the time…
How did you learn Japanese?”
“How did you get to Japan?”
“Why do you get to be a model sometimes?”
The truth at the base of all these questions is that simple fact that I was ready to leave my comfort zone and create the reality that I wanted to live…
Like honestly I’m not that special…
I’m not that unique or there’s no special reason why I could do this and you can’t.
So for those of you who are wondering but have no idea how to get stated I’m going to leave a bunch of links in the description below.
If you’re Japanese they’re links to foreign exchange services
If you are interested in coming to Japan they’re links that can put you in the right direction.
Really if I could do this, there is no reason why you can’t!
Anyway so that’s all…#$%&
Ahhh#$%& I keep heading #$%& this door!.
So thank you for listening!
Hopefully this helps a little!
Good luck you guys, I mean it!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます



留学したいなー

留学したら人生変わりそう♪


なんだかんだ言って留学しない人生を歩んできてしまって残念な気持ちでいっぱいです・・・・


これからどうなるかわかりませんけどね 笑


今回はためーになる動画で英語学習させていただきたいと思っています♪

とりあえず今回のリスニングは楽勝でしたねw
楽勝すぎて鼻水出ましたw
(本当は・・楽勝では無かったです・・・毎度のことながら)


ではいつもの感じで♪





1 flip

意味:ひっくり返る

若干聞き取りは怪しいですがFlip overでよく聞きますよね♪

よく使う気がします





2 as an exchange student

意味:留学生として

こういうの知っておくと便利♪

使わないとすぐ忘れそうw





3 Did you really think

意味:本当に〜と思ったんですか? 笑

改めてDid you thinkを紹介w

会話の基本は疑問文ですからねw





4 an unflattering haircut

意味:似合わない髪型

ちょっと単語難しい・・・そうでもないかもw

ただunflatteringとリズムが似てる単語が他にも合ってややこしいw





5 briefly

意味:簡単に

この単語結構幅広く使えるんですよ!実は!


とりあえずこんな時にbriefly使えるように僕は練習しておきます

今日で僕はbriefly好きになりましたw





6 ultimately

意味:結局

地味に実はよく出てきてるultimately!

こういうの知っておくと文章にリズムが出そう♪




7 all I could say

意味:私が言えたのは・・・

ALL ~のパターンですね!

後ろに続く文はだいたいパターンなので覚えておくと便利な気がします・・・と言いつつ、僕はまだまだ慣れていないw





8 I was only capable of

意味:私は〜だけすることができました

be capable of  実はあんまり使ったことないww

地味に何故か敬遠してましたw




9 having simple conversations

意味:簡単な会話をする

have conversations 英会話習ったら絶対習うフレーズですね♪

単数・複数形の使い分けが慣れないと難しいですね・・・




10 pay for

意味:〜の費用を払う

関係ないですけど、このフレーズのリズムが地味に好きw

関係ないですねw





11 work part time

意味:アルバイトをする

一時期よく使ってました!

今はあんまり使う機会ないですがw


一応念の為に直訳すると「非常勤で働く」となるのでpart-timeは副詞です♪




12 I want you to understand

意味:あなたに〜をわかってほしい

お、おなじみフレーズww

I’d like you to understandも似てる感じなのでついでにどうぞ!

僕は未だに練習中ですww




13 going on exchange

意味:留学する

とりあえず覚えておいたほうがいいフレーズですねw

僕はすっと出て来ませんw

僕はダメです・・・





14 you may’ve heard of

意味:〜のことを聞いたことがあるかもしれない

ミカエラさんの動画見続けてたら助動詞+have P.P.の形に随分慣れた気がします!


動画で勉強もなかなか悪くないですねw





15 you have a hard time accepting it

意味:受け入れるのに時間がかかる

have a hard time つらい時期を過ごす

これにacceptingをくっつける

ただこれだけのことが僕にはできません・・・

というわけで練習します!





16 on the bright side

意味:良い面は 明るい面は

微妙に出てきますねw


今回こそはマスターしようと思います

デメリットを述べたらすかさずON THE BRIGHT SIDE!




17 get over it

意味:乗り越える

リズムが好きなんです!

このリズムが僕は好きです!


ゲットオーバーイット!




18 settle in

意味:落ち着く 慣れる

意味がフワフワしてますがそういう色んな意味を含んだフレーズだと思います

色んな場面で色んな意味を含んで登場してくる気がします♪






19 isn’t necessarily

意味:必ずしも〜ない

部分否定・・・・・・・・・・・


とくにこの形が非常に多い気がしますw





20 in the worst of times

意味:一番つらい時に

一度は使ってみたいw




21 you’ll be the only person who

意味:〜するのはあなただけでしょう

とりあえず滅茶苦茶でてくる頻出フレーズですね♪

映画なんかわんさか出てきますね 

You’re the only one who ~





22 pick it up

意味:(言語などを)覚える

こういうフレーズを使えるようになるとすごくネイティブに近づけるんだろうなーとか思いつつ、英語学習してます





23 How did you

意味:どうやって〜したんですか?

基本だー!!!!!

スピード感命!




24 I’m not that special

意味:そんなに特別じゃない・・・

かなり紹介してきましたが何回も紹介するつもりです・・・

not that 形容詞

簡単♪




25 I mean it!

意味:本気でそう思ってます!

カッコイイ!

クール!




ではこの辺で・・・

Catch you later…

1/27日〜2/2日のディクテーション練習♪

どんどんディクテーションして練習していきます♪
(無理しない程度にw)
英会話辞めてからしゃべる習慣がないですが、やり方は大体わかったので続けて行きたいと思います♪


先週のディクテーション

第10回 Japanese Onsen!
第11回  WE'RE IN BANFF!
第13回 Japanese Bread!
第14回 Advice for Learning Japanese!
第15回 What Camera Do You Use?
第16回 What Is Youtube Next Up?
第17回 Lazy Blog + Free Stuff
第18回 Is Japan Safe For Foreign Women? (My deep dark secret!)
第19回 Okinawa


気づいたこと

so that構文ってどんなフィーリングなんやろ

やっぱり定番文型でも僕はイマイチ感覚つかめてないのが多い気がします・・・
So の後ろになんでthat来るんやろーとか思っちゃいますw
いつマスターできるかはわからないですけど、こういう地味ーなところから丁寧にやっていきます♪



nobody系は苦手

やっぱりNo ~とか Nobody ~, Nothing ~とかは少し苦手な気がしますw
たまに助動詞にNot入れちゃったりするんでまだまだですw




congratulation to人

Congratulationの後ろは toですね♪(*人の場合)
こういう地味ーなところもチェックしてますw





The 比較級, the 比較級

The 比較級, the 比較級のこの構文滅茶苦茶苦手です 笑
読むときは全然きらいじゃないんですけどねw


the same as S V

いつも難しいなと思ってるのがas の後ろのSとVをうまいこと言うことです・・
省略とか考えたりしないといけないし、時制も考えないといけないし・・・
こういうのがぱっと思いつくようになればレベルアップしたと思ってもいい気がします
まだまだ、全然できる気がしませんが・・・笑



take advantage of

HuluでHeroes観てたので僕の中では完全にイメージが出来上がってきてると思いますが、
僕のイメージではあんまり良いイメージを抱きませんw
合ってるんでしょうかねww
このフレーズは僕はマスター済みです♪



back in / goes back to のフレーズ

時を表すときにともに使われるやつですね♪
おしゃれな感じがします
使えたことはありませんがw





場所説明 in southernmost part of ~

大阪は日本のどこらへんとか・・・
北海道は日本の最北(厳密ではないですがw)だとか・・・
やっぱり~ part of Japanと方角を表す形容詞セットで覚えとかないとなかなか言えない気がします





Tellのイメージ As you can probably tell

Tellのイメージ未だにわかりませんw
でも日本語に訳すと・・・「わかる」になるんですよねw
初めて習った時「なんでやねんw」とか思いましたけど、
未だに「なんでやねんw」とか思います
こういう当たり前になってた動詞も一つ一つ潰していこうと思います♪





とりあえずこんなもんで・・・
これの他にまだまだいっぱいありますけどねw


ではこのへんで・・

See you...

第80回 [いつも仲間と!] Always With Friends! Tokyo's Shinagawa! 北品川で散歩してみた



Transcript

So now we’ve come to 北品川 which is right down the street from 品川 station, the street that we are on right now, this street right here.
Apparently if you follow it, it goes all the way to 京都.

It will take forever.
It’ll take probably your entire life to walk to Kyoto from here but if you wanted to go to Kyoto from here on foot or by bicycle, you could just take this narrow road that way.

わぁ!ごめん!
えぇー!楽しいですね、これ!
そもそも何でこんなところに・・あるんですかね

(1:00)
はい
あ、水道が無かったんですね
そうですか!
そうですね!
へー・・・
わかりました

どれくらい時間かかりますか?
えー!?でも一時間で・・・
それはすごいと思います

(2:00)
へー・・
そうですか!
これすごく厚い
でもこれなんか手を・・なんかささ取りしないんですか
それはちょっと安心!
そうですか!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます


字幕

今は北品川にいます!
品川駅からちょっと離れているところ
今立っている道はですね。。
この未知をずっと歩けば・・・
京都にたどり着くんだと言います

Constructed during the Edo period in Japan, this road leading to Kyoto is called “Tokaido”.
まあ、時間永遠にかかるけどね。
一生歩くことになると思うんですけどね。
とにかく京都に向かいたかったら、この狭い道をずっと。。
あっちに。。

We were walking in the old fashioned streets when..
It’s interesting to see remnants of old Japanese culture on the streets!
Heyyyy, this is kind of fun!
But why is there a pump here?

(1:00)
This pump?
This area, in the olden days, didn’t have running water.
So everyone gathered water from this pump.
But this was before I was born.
Okay, I see.

Tatami (straw flooring) is a part of former Japan that still exists today.
Recently, tatami can be made by machine and skilled people are somewhat a rarity.

How long will it take to change the tatami?
This? Maybe 50 minutes or so.
Really?
An hour isn’t bad at all!
Yeah, more or less it only takes an hour.
Wow, cool!
My father, my grandfather, all did tatami.

(2:00)
I’m the 14th generation.
This is pretty thick isn’t is?
Yeah, this one is about 6cm thick.
So do you ever like, um.. stab your own hands by accident?
Well that’s why I have this padding.
Well then that’s a relief…
But sometimes I accidentally miss and stab my hand instead.
Oh.. really?
What else is there to see in Shinagawa?





今回は道に関するフレーズが沢山出てきた気がします♪

これで道に関する説明はたぶん余裕なはずw

今回の聞き取りはいつも通り楽勝でしたね♪
(全然楽勝じゃなかったです・・・)


ではいつも通りな感じでいってみたいと思います♪





1 down the street from 品川 station

意味:品川駅から下って

日本語にはあんまりない表現の仕方・・・Down〜

もうそろそろ慣れてきたんじゃないかなと思います!

僕はまだ慣れませんw




2 the street that we are on

意味:私たちが今いる道

StreetとくればONだー!!




3 it goes all the way to 京都

意味:京都にずっと続く

streetはgoとの相性抜群!

僕も練習!





4 take this narrow road

意味:この道を行きます

take road これは・・・知っていないと表現できないw

takeの応用力半端ないw




5 that way

意味:あちらの方へ

方向を表す表現、しかも便利♪

楽勝!




6 during the Edo period

意味:江戸時代のあいだ

特に何もありませんがただEdo periodが言いたかっただけです (笑)




7 this road leading to Kyoto

意味:京都に続くこの道

今日は道に関して相性のいい動詞のオンパレード♪

道案内はこれで大丈夫!?





8 We were walking in the old fashioned streets when..

意味:この旧街道を歩いていると・・・

結構出てきてますね、たぶんもうおなじみかと思います♪
S + be + Ving when S’ V’

日本語的に訳すならS V訳してからS’ V’になりますが文法書とかにはなぜかあんまり載ってません・・・(全部が全部じゃないですよw)
英会話教材にはよく載ってます♪

ただ、whenのイメージを完全に理解していれば、当たり前やんみたいなことを思ってしまうかもしれません・・・w

そうです、僕はwhenのイメージがわかりません 笑

というわけでwhen使えるように練習していきます♪




9 remnants

意味:遺物 なごり

ちょっと単語のレベルは高いかもしれませんが、出てきたので覚えちゃえ!みたいなノリでお願いしますw




10 why is there

意味:なぜ〜があるんですか?

基本的ですけど型は大切♪




11 gathered water

意味:水を得る 集める

gather water このままの感じで覚えていい気がします♪
以上w





12 this was before I was born

意味:私が生まれるより前からそうでした

これよく出てきますよね
that was before ~とか

この歌手めっちゃ好きじゃなかった?
That was before I met her…

とかだったような気がします・・(例文は僕の記憶を頼りにしてるのでぜひ調べてくださいw)




13 a rarity

意味:珍しいもの 貴重

畳職人は A Rarity!

というフレーズで覚えました♪





14 more or less

意味:大体 おおよそ

リズムが大切ですね♪




15 I’m the 14th generation.

意味:私が14代目です

iPod touch 5th generation みたいな感じですね♪

楽勝!




16 about 6cm thick

意味:約6センチの厚さ

こういう表現を知らないと地味にボディーブローのように効いてくるw





17 do you ever

意味:〜したりしますか?

Do you ever〜 会話の必須表現♪

英会話習ったことがある人は必ず習うと思います♪




18 stab your own hands

意味:自分の手を刺す

あと・・・背中を刺すとかいう表現は映画によくでてくるような気がします!




19 by accident

意味:誤って

知ってると便利♪

知らないと超不便・・・笑




20 miss and stab my hand

意味:ミスして手をさした

リズムがいいし、使いやすそう♪

S V and Vのリズムですね!




21 What else is there to see

意味:他になにがあるんだろう?

There is ~ to Vのパターーーーーン!!!

僕は全然使いこなせてませーんw

がんばります!




ではこの辺で!


Good bye…

Subscribe
Introducing

Snowman

Author:Snowman
Follow me on Twitter♪
Have a nice new year!

Recent Entries
All Posts

◇こちらから過去の記事が読めます

Recent Comments
Search...
Blogroll
ミカエラさんのYouTube&ブログのリンク先
ミカエラさんのブログ
ミカエラ « mikaeraです

ミカエラさんのチャンネル
Mikaeraです - YouTube

ミカエラさんのセカンドチャンネル
Micaela Braithwaite

ODA, Micchiy, and Micaela present:Afternoonの昼下がり
Afternoonの昼下がり
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。