スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第72回 松山市名物、とんかつパフェ!? Tonkatsu Parfait in Matsuyama





みなさん、こんにちは!
ミカエラです!
今日はですね、お仕事で四国にある松山市に来てます
そして松山市にはある名物があってとっても不思議なデザートがあるって聞いてとんかつ清まるって言う店に来ました

(0:29)
Kiyomaru will take you to the Next Place.
Break your chord.
Life is beautiful.
Don’t think.
Feel!
From Matsuyama to the world.
ということで今からとんかつ清まるに入ってみたいと思います!
ここ有名人沢山来てますね
The abnormal menu…
Here we have things such as sweet chocolate カツ with spicy mayonnaise.
We have banana カツ.
あんチーズ!??
Bean taste and cheese
What?
辛口カスタードチーズかつ.
So spicy custard cheese カツ.
Then there’s a secret menu and we don’t know what you’re going to get.
(1:34)
今日頼んだのはとんかつパフェー
やるぞ!
じゃあ・・・First we have the pork…
Ice creamで whipped cream をのせて and appleで・・・
So in case you’re wondering how that tasted, it tastes exactly like fried pork, green tea ice cream with cream and apples but it doesn’t taste as bad as you might think it would.
(2:37)
It’s kind of like the pork is really crunchy and it doesn’t really offset the taste of the whipped cream, ice cream and apple, so it’s not bad.
It’s not bad.

(3:01)
本当にバナナ入ってますね!
冗談じゃなかった
しかもちゃんとなんか定食・・・ごはんと味噌汁がついてくるんだ
なんかチーズ
チーズも入ってる!

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます


字幕

Hi. I’m Micaela!
So, today, for work, I’m in Matsuyama City in Shikoku and Matsuyama City has a very rare and mysterious dessert.
So I’m at a restaurant called “Tonkatsu Kiyomaru.”
So let’s go inside “Tonkatsu Kiyomaru.”

Wow lot’s of autographs here…
(1:03)
Note: Breaded pork cutlets are called “Tonkatsu” in Japanese, or “katsu” for short. :)
アブノーマルメニューです。
こちらのメニューはね・・
秘密のメニューもありますね。
(1:30)
何が出るのかわからないですね。
So today, I’m getting..
A Pork Cutlet Parfait!

Tonkatsu Parfait とんかつパフェ
800 yen each, 一人前800円

k, I’m doin’ it..
とりあえずかつがありますね。
(Put Green Tea Ice Cream on the cut of pork.)
(2:03)
Put the whipped cream on top.
Sandwich it with an apple.
味はどうですか?って思っているでしょー
想像したように、りんごとトンカツとアイスを一気に食べている感じです
しかし、思ったほど嫌いじないです。
うん。。なんといえばいいの。。
とんかつのカリカリとリンゴとアイスとホイップの味がちょっと似合っています
うん、味が悪くないかも
(2:59)
Wow, there’s a whole banana in yours.
They weren’t joking.
I love how they serve it with rice and miso soup anyway though.
There’s cheese (and custard) in yours!
What’s the weirdest food you’ve ever tried?
Let me know in the comments! :))))



遅ばせながら字幕も書きだしてみました♪

意外と時間かからなかったです♪


食べ物系の動画はおなかが減るww


ではさっそくいつもの感じでやって行きたいと思います!




1 we have things such as

意味:たとえば・・・〜があります

もうそろそろマスターできるはずw

何回やっても僕はカミカミww




2 sweet chocolate カツ with

意味:〜スイートチョコレートかつ

食べ物 with 付属の食べ物

毎度のパターンですw

僕も早く使えるようになりたいですw




3 mayonnaise

意味:マヨネーズ

単語の綴りと発音ww

難しすぎるw

これで忘れた回数7回目くらいですw




4 custard

意味:カスタード

LOVEカスタード!!

名詞は知ってて損は無い気がします♪

LOVE!





5 in case you’re wondering

意味:〜が気になってるかもしれないので

前にも紹介したので忘れないうちにもういっちょ!

こういう表現は動画見ながらが一番!




6 green tea ice cream

意味:抹茶アイス

LOVE抹茶アイス

宇治金時も好き!




7 as bad as you might think it would.

意味:考えてるくらい悪い

as の後ろに you might think入れるとネイティブっぽい 笑

たぶん僕はマスターするのに時間掛かりそうw





8 crunchy

意味:カリカリ

みんな大好きcrunchy!

似たようなのにChewy とかcrispy とかもあった気がします!




9 offset the taste

意味:味を相殺する 

一度も使った事無いですがたまには使ってみようかと思いますw





10 it’s not bad

意味:そんなに悪くない

感想の基本ですよね

good

not bad

not good

bad

簡単♪




ここから字幕です♪
11 dessert

意味:デザート

綴りw

Sが二個いる 笑




12 let’s go inside

意味:中に入ろう!

こういうのはテンション上げて練習すれば一発で習得できそうな気がする 笑

楽勝!




13 autographs

意味:サイン

日本とは使ってる単語が違いますが、動画見れば簡単!




14 Breaded pork cutlets

意味:トンカツ

ながーーい!!

Cutletだけ覚えておけばなんとかなる気がしますw




15 for short

意味:短く言うと 略して

for shortは後ろに添えるだけ・・・
for shortは後ろに添えるだけ・・・
for shortは後ろに添えるだけ・・・

文の後ろにくっつけるだけなので便利♪




16 800 yen each

意味:一人前800円

なかなかこういうの言えませんが今日から言えるようになった気がしますw


お金はムズカシイw






17 Put the whipped cream on top

意味:上にホイップクリームをのせる

put ~ on top

何回も登場するからマスターできなくてもだいじょーぶ! 笑




18 They weren’t joking

意味:冗談じゃなかったんだ

このタイミングです!

このシチュエーションで言ってみたいw




19 they serve it with

意味:〜付きでその料理を提供する

飲食店で働いてる方はどうぞ!

僕はウェイターやってたので覚えておきますw




20 What’s the weirdest food you’ve ever tried?


意味:あなたが食べてみた中で一番変なものは何ですか?

What’s the 最上級 + you’ve ever ~?

パターンですよねw

練習っと・・・





Huluもう少しタイトルとかオススメ増やしてくれないかなーっと思ってるんですがそれでもハマりすぎて目が充血気味です 笑

Huluは英語学習ですから、目が充血するのは仕方がないですね・・・笑


では!

See you…

コメントの投稿

非公開コメント

Subscribe
Introducing

Snowman

Author:Snowman
Follow me on Twitter♪
Have a nice new year!

Recent Entries
All Posts

◇こちらから過去の記事が読めます

Recent Comments
Search...
Blogroll
ミカエラさんのYouTube&ブログのリンク先
ミカエラさんのブログ
ミカエラ « mikaeraです

ミカエラさんのチャンネル
Mikaeraです - YouTube

ミカエラさんのセカンドチャンネル
Micaela Braithwaite

ODA, Micchiy, and Micaela present:Afternoonの昼下がり
Afternoonの昼下がり
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。