スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第83回 Japanese Oden! 日本のおでん紹介してみた!





Hey guys!
My name is Micaela and it is freaking cold in this closet!
“But Micaela, you’re Canadian. You shouldn’t be cold….”

Shhhh!

But in my defense these walls are like…these walls are like paper-thin and there’s no insulation in here.
Since I’m in Japan, I guess I’m going to have to stay warm the same way Japanese people do…with おでん!
おでん is a Japanese winter dish consisting of several ingredients such as boiled eggs, 大根 radish, こんにゃく and processed fish cake stewed in a light soy-flavored だし broth.
Most Japanese convenience stores have simmering おでん pots in the winter.
Many different kinds of おでん are sold, with single ingredient varieties as chap as 100 yen according to Wikipedia.
I have a confession to make.
I’ve actually been terrified of おでん for years.
I guess part of the reason was because I never quite knew what it was.
It just looks like soggy food in fish water.
And it doesn’t smell that great, either.
I know it looks scary but if we go through the ingredients together maybe you will learn to like it as much as I do.
So this is ウィンナー巻 or in English WEINERMAKI and this is a !”#$%& !”#$%.
As you can see it’s a sausage wrapped in fish cake.
Next we have 牛すじ so it’s kind of like faddy? meat.
Some of the most popular おでん ingredients are 豆腐.
This is がんも.
See?
It’s mostly just the fried 豆腐.
This is きんちゃく and probably one of my favorites.
The outside is the fried 豆腐 but in the middle is Japanese rice cake or もち.
This one’s also really interesting, 餃子巻.
This is literally 餃子 wrapped in deep fried fish cake.
Inside fillings really don’t differ from that of a regular 餃子.

(2:00)
And finally we have 大根, Japanese radish.
Not only is it huge but it’s also low calorie which is good when you’re watching your weight.
A good 大根 literally melts in your mouth.
It’s awesome!
So there you have it!
おでんでした
It cost about 620 yen for 6 things.
Don’t forget おでん ingredients can change depending on what part of Japan you are in, which like really really really makes me want to ask.
Have you ever tried おでん?
What your favorite ingredients?
And where in Japan are you located?
So that’s it!
I’m working really hard to get videos up every Monday.
Every Friday is the「いつも仲間と!」series and for those of you who don’t like that please watch my Monday videos instead.
Cool!
All right…
So I have to go like clean up this closet because there’s like おでん happening(??) and there’s garbage happening(??)

(3:00)
♪♪♪♪♪♪♪♪

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます




前にミカエラさんの動画で英語学習する上でデメリットは無いって書いてましたけど、ありました!

「おなかが減る」ことですねww

良いデメリット 笑


今回のリスニングは超楽勝でしたね、楽勝すぎてディクテーション5分で終わりました!
(嘘です・・・毎回半泣きでものすごい時間費やしてます 汗)

この動画でおでんの説明を英語でできるようになるかも!?

というわけでいつもの感じで楽しみながらやっていきたいと思います♪




1 freaking cold

意味:超寒い

前にも何回か出たような気がします!

だんだんこのブログもネーティブフレーズがいっぱいになってきた気がします♪





2 You shouldn’t be cold

意味:寒くないはずだよ

ミカエラさんの動画で時制とか助動詞の感覚とかいろんな使い方とか学んでいけたらいいなと思ってるんですけど・・・

should の使い方とか難しいwww


そのうち慣れることを期待してまったりやっていきたいと思いますw





3 paper-thin

意味:超うすーい

おしゃれな単語♪

thin⇔thick
これさえすぐ使えるようになれば僕はもう大満足ですw





4 consisting of

意味:〜で構成されている 中に〜が入っている

おでんの説明ときたら、consisting of を思い出せば完璧w

絶対完璧w

たぶん・・




5 stewed

意味:コトコト煮こまれた

こういう単語は全然慣れてないのでミカエラさんの動画見ててよかったーって思います♪

コトコト♪




6 broth

意味:だし

だしというかスープというかそこら辺は写真検索していただければわかると思いますw




7 I have a confession to make

意味:打ち明けたいことがあります

おぉー!

たぶん僕は明日には忘れてるかもしれませんが、使えればラッキーw





8 terrified

意味:恐い

このブログは感情表現の形容詞は常に紹介です 笑




9 for years

意味:何年も

For years
For days
For months
For weeks
などなど
若干慣れてないとすぐ出てこないw

数字系は難しいw





10 ingredients

意味:中身 内容物 材料

とりあえずカレーのジャガイモとかってことですねw




11 as much as I do

意味:私と同じくらい(〜が好き)

比較級むずかしいーw

個人的にas much as IでAの発音を切り替えないといけないのでしょっちゅう噛む気がしますw




12 wrapped in

意味:〜で巻かれた

wrapを僕も速く使えるようになりたいですw

使えるようになれば何でも言えるようになりそうw




13 See?


意味:わかります?

一度でいいからカッコよく使ってみたいw




14 The outside is

意味:外側は〜です

このフレーズ結構登場してるかもしれません・・・

たしかthe outside is very crunchy みたいなフレーズだったような・・・

探してみてくださいね♪




15 literally

意味:文字通り

名前と見た目が同じだったときは→Literally!

なんですが発音むずかしいww

もはや勢いで発音しか無いですね 笑




16 fillings

意味:中身

地味に登場してるかもしれません・・・してないかもしれませんw

訳は辞書で正確に検索してくださいね!





17 Not only ~but~

意味:〜だけでなく〜も

Not only A but B 高校のとき覚えたやつですねww

ついに使う時が来ました 笑





18 It’s awesome!


意味:最高!

このタイミング、このシチュエーション、このリズムで言えたらかっこいいなー・・・

というわけで僕はひたすら練習してます

すきあらばAwesome!





19 So there you have it!

意味:これでわかったと思います♪

まとめ的なフレーズ!

今は無理かもしれませんがいつか使いたいなー




20 It cost about ~ for ~

意味:〜で約〜円です

もうこういうフレーズはウルトラMAXスピードで言えるように・・・・

そう、僕は練習中です・・・

値段→It cost about ~ (for)が0.01秒で出てくるように僕は仕上げていきますよ!



ミカエラさんの動画を欠かさずディクテーションしてきた僕から言わせてもらうと過去の紹介したフレーズを僕が全部覚えているか、楽勝で使えるようになったかといいますと・・・

まだまだ使いこなせてません 笑

というか速攻で忘れますw

ただ明らかにめっちゃ応用効かせて使えるようになったフレーズとかも単語とかもあります♪

つまり、これくらいのレベルの簡単な単語ですら習得するは難しいってことですね

そう、僕はまだまだってことですねw


ではこのへんで!


Good bye…

コメントの投稿

非公開コメント

Subscribe
Introducing

Snowman

Author:Snowman
Follow me on Twitter♪
Have a nice new year!

Recent Entries
All Posts

◇こちらから過去の記事が読めます

Recent Comments
Search...
Blogroll
ミカエラさんのYouTube&ブログのリンク先
ミカエラさんのブログ
ミカエラ « mikaeraです

ミカエラさんのチャンネル
Mikaeraです - YouTube

ミカエラさんのセカンドチャンネル
Micaela Braithwaite

ODA, Micchiy, and Micaela present:Afternoonの昼下がり
Afternoonの昼下がり
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。