スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第84回 [いつも仲間と!] Curry and Christmas in Shirogane, Tokyo 白金高輪って面白い!



Transcript

In the middle of a Japanese neighborhood we found this area that looks kind of European like the buildings were kind of European.
And it’s like Christmas Land.
This store specializes in Christmas ornaments and Christmas goods and they import them from Europe, from Germany specifically.
It’s a real snow globe.
It’s so pretty.
I want Christmas… to hurry up!
I hope Christmas comes again soon, Santa.
Bring me presents.
(I had? a few of these going? up on my Christmas tree in Canada.??)
I’m pretty sure my mom has these.
We used them for Christmas dinner.

(1:00)
And at the top of the Christmas store they have a wedding chapel.
It’s cute like it’s small enough that it could be personal like all your friends and families can come here.
クリスマスストアを見に来てください
ワハハハw
そうここです
この店すごく有名って聞いた!
でかいですね〜

・・・から~い!
からいですね
お水をください
(2:00)
あ・・・・そうですか・・
そうですか・・・
ちょっと・・・
でも慣れてきますよね、本当に
泣けるカレーって書いてあるんですけど一回も泣かなかったっていう・・
私の勝ちってことですね・・
いや泣いてないよ
泣いてないよ
いやいや・・あの・・あれ、汗ですよ
目の汗・・
とっても特別な英国風カレーでした
じゃあ・・次どこ行こかなー・・・みたいな感じ?

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます


字幕

日本の景色の中ですごくヨーロッパに影響されている建物を見つけました
ヨーロッパに有りそうな建築でした
クリスマスランドみたいですよ
この店はクリスマスのオーナメントや海外のクリスマスグッズを販売します
ヨーロッパから輸入しているみたいです
ヨーロッパっていうかドイツですね
あー本物のスノーグローブです!
うわーめっちゃ綺麗です!
あークリスマス早くこないかな?
早く戻ってきてね、クリスマス!
サンタさん
プレゼント持ってきてよ!
カナダのクリスマスツリーに飾りましたよ、これ
っていうか、お母さん持っているかも、これ!
クリスマスディナーと一緒に出したりしたの!

People visit this unique store from all over Japan.
They are even open during the summer months.
(1:06)
クリスマスの店の一番上に来たら。。
なんと。。
結婚式場があります!
素敵じゃないですか!
家族と友達を呼べるぐらいで、プライベートな感じで、ちょうどいいですね。
COME CHECK DIS PLACE OUT
I’m getting a little bit hungry.
Yeah!
Here it is!
I heard this place is famous.
We don not serve any water here.
Wow, this is huge!
This restaurant only has one item on the menu: Their famous curry.

AHADHHSADH it’s spicy!
Can I have some water please?
(2:00)
I’m sorry, we do no serve water here.
You’re just going to have to eat the curry.
Oh…Really!?
Yes, good luck!
Oh… REALLLY!?
If you just keep eating it, it’ll coat your throat and you won’t feel it as much.
Hmmm?
Oh, but you really do get used to it.
They say that overcoming the spiciness of the curry is good for you physical and mental health.
It says this curry will make you cry.
I didn’t cry ONCE.
(It looks like you’re crying…)
What? No. I’m not crying.
(Really? Well..)
It’s SWEAT. (Just a little…)
I’m sweating from my EYES.
A very unique curry restaurant indeed.
Where to go next…




動画に出てきた口動く人形ほしい・・・笑

頭触るとふりふり頭が揺れるやつなら持ってるんですけどねw


ではいつもの感じで動画を楽しみつつ、まったりやっていきたいと思います♪




1 neighborhood

意味:街

neighborhoodってなんか便利で僕は結構好きです♪

訳は「街」になってますがお好きなような訳で大丈夫だと思います





2 kind of European

意味:ヨーロッパっぽい

こんな感じで動画で出てくると次からEuropeanをためらいなく使えますねw





3 specializes in

意味:〜を専門的に取り扱っている

おなじみ♪

いつも紹介♪

さすがの僕でも覚えましよ、このフレーズw





4 Germany

意味:ドイツ

Germanはドイツ人[の]♪

混乱したらOH MY GOD!




5 Bring me presents

意味:プレゼントを持ってきて!

最近bringをもっとウルトラスピードで言えるように練習中です♪

でも、まだまだ言えないです・・w





ここから字幕♪
6 are open during the summer months

意味:夏の期間も営業しています

be openの使い方だけチェック♪




7 Here it is!


意味:ここです!

こういうフレーズは0.5秒で言えるようにしたいです・・・

なかなかすっと出てこないんですよw




8 I heard this place is famous.


意味:この場所は有名らしいです

過去形と現在形の混ざった文章♪

I heardは瞬速で言えますよ♪




9 We don not serve any water here.


意味:ここでは一切水をお出ししません

何回も出てきたserve!

お店トークでserveは必須!




10 only has one item on the menu

意味:メニューに1つの商品しかのっていません

on the menuは知らないと結構言うの難しい・・・

on the menu無くても大丈夫そうですが、やっぱりこういうフレーズいってみたいですよねw




11 Can I have some water please?


意味:お水をください

Can I have ~?

微妙に重要!?

お店に入ったらとりあえずhave使ってれば大丈夫ってことですねw





12 I didn’t cry ONCE

意味:一回も泣かなかった

最後にONCE♪

最後にONCE♪

簡単♪




13 I’m sweating from my EYES

意味:目から汗をかいてます

日常フレーズ!

楽勝!




ではこの辺で!


See you again…

コメントの投稿

非公開コメント

Subscribe
Introducing

Snowman

Author:Snowman
Follow me on Twitter♪
Have a nice new year!

Recent Entries
All Posts

◇こちらから過去の記事が読めます

Recent Comments
Search...
Blogroll
ミカエラさんのYouTube&ブログのリンク先
ミカエラさんのブログ
ミカエラ « mikaeraです

ミカエラさんのチャンネル
Mikaeraです - YouTube

ミカエラさんのセカンドチャンネル
Micaela Braithwaite

ODA, Micchiy, and Micaela present:Afternoonの昼下がり
Afternoonの昼下がり
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。