第８９回 NIPPON珍道中 Back Streets of Harajuku 裏原宿
おいしい！
Hey guys!
How’s it going?
My name is Micaela and this week is another episode of ミカエラとキット NIPPON珍道中.
So if you saw last week’s episode you’ll know that we were in 裏原宿 which is kind of like the off beaten path.
After visiting the art gallery we headed downtown to do a little bit shopping.
After all there’s one thing 原宿 is known for (its??) its fashion…
I want to dress in some of the craziest fashion I can find here so I’m going to ask the… shopkeeper for help and advice on coordinating the perfect 原宿 outfit!
Fashion from the 1980’s is making a come back in Japan.
Bright neon colored-accessories are used to accent the outfit.
One of the best parts about shopping in 原宿 is that you never know what you’re going to find.
(1:00)
Tattoo tights… tattoo tights are really popular in Japan right now and all the rage in 原宿 fashion or so I’m told.
…like little 8 bit characters on them and as a staff were just telling me these are actually really popular as souvenirs for foreigners.
Foreigners come in and then buy lots, and then they give them to friends as gifts which I think is really good idea.
I’ve never thought of giving tights as a gift before but I think I will next time I go back to Canada.
After shopping around finally my look was complete.
8 bit tights, a leopard print skirt, a shiny sweater, some accessories and a hat.
本当ですか？
After a busy day of shopping I’d quickly change back into my clothes and stop by the Café Nescafe in 原宿 nearby.
(2:00)
Café NESCAFE is a great place for people who want to come and you know charge their computers, do work in café drinking coffee, using free Wi-Fi.
The popular café is a great place for people to sit and do their work, do their homework and just relax in a comfortable social environment.
I think it’s actually really cool that Nestle has café like this in 原宿 designed for people like me who do a lot of work on their computer all the time .
I was also really surprised to see how many people were there.
It’s really popular.
That’s it for this week.
But please don’t forget to check out the other episodes viewable online on the Nestle webpage.
We update 3 times a week.
It’s very busy.
We’re trying hard.
If you check it out that would be really cool…if not, (??I’ll ??) see you here next Friday…
That’s fine…
Bye!
このブログ始まったのが６月くらいだからもうすぐ１年！？
早い・・・ｗ
１周年記念でなんかしたいなー♪
継続は力なり 笑
１ to do a little bit shopping
意味：ちょっとした買い物をする
ちょっとした時に言いやすい♪
慣れてないと噛みそうｗ
２ After all
意味：だって・・・だもん
だって・・・だもん！
３ there’s one thing
意味：１つ（だけわかってることが）あります
間違ってたらごめんなさいｗ
間違ってたら・・・ごめんなさいｗ
４ shopkeeper
意味：店主 店員さん
おおー！
使えそう！
５ outfit
意味：服
最近ずっと紹介してます！
早く僕も使えるようになりたい♪
６ making a come back
意味：返り咲く
カムバッーーーク！！
７ to accent the outfit
意味：服を際立たせる
アクセントはアクセントだったのかー(・o・)
おぼえやすっ！
８ you never know what you’re going to find.
意味：何を見つけれるかは誰にも分からない
You never know~
使えたらカッコイイ！
９ all the rage
意味：大流行
Very Popularですね！
１０ as souvenirs for
意味：〜のためのおみやげとして
もうこういうのはセットで覚えるのがいいですねｗ
楽勝！
１１ give them to friends as gifts
意味：友達にギフトとしてあげる
もうこういうのはセットで覚えるのがいいですねｗ（Part2） 笑
１２ I’ve never thought of
意味：考えたことも無かった
この文をいかにスラスラ言えるかに僕は人生をかけてます♪
僕は噛みません！
１３ I will next time I go back to Canada.
意味：次帰ったらそうします
I willの後ろ省略させて言えるようになるとやっぱりペラペラ感が出てきそうｗ
僕は会話中に全く省略できる気がしませんｗ
１４ a leopard print skirt
意味：ヒョウ柄のスカート
これは・・・！
大阪なら必須フレーズ！？
１５ After a busy day of
意味：忙しい一日のあとに・・・
after a ~ dayってよく出てきます♪
そろそろ使える気がする〜♪
１６ nearby
意味：近くに 近くの
後ろにくっつけるだけ！
お手軽！
では今回もこんなもんで！
See you…
