第９０回 １０５円でできるヘアーチョーク Daiso (105 yen) Hair Chalking! :)
Hey guys!
How’s it going?
My name is Micaela and if you’ve been watching my videos lately you’ll know that I recently went through a hair makeover.
These are hair extensions.
They’re not my real hair.
As you can see they’re braided in.
Recently I’ve really just enjoyed playing with my image a lot because it’s fun to reinvent yourself.
So today I want to try a little experiment and since this isn’t my real hair anyway I don’t really mind if I screw up.
じゃ〜ん！
ダイソーで買ったパステルなんです！
パステルで色つけてみたいと思います
When I was a high school student in Japan, we weren’t allowed to dye our hair and the school would always do checks like you couldn’t… you always had to have straight black hair.
So Japanese schools can be very strict and I think office (??) very strict as well.
That’s why….
これ成功したらすごいと思う
なぜかというと週末とかイベントのために色つけて次の日洗い流せるといいんじゃないかなって思って今日は・・・
やってみたいと思います！
(1:02)
わ！
色はす〜ごくキレイ・・・
え！？この色つくかな？
Step 1
Choose a strand that you want to color first.
Then (with??) the spray bottle (you??) get it wet.
じゃあ私緑にしようかな・・最初
うわっ！
すご！
わ！
えっ！？ 見て！
見て！付いてるよ
これたぶんやっぱ手袋用意したほうがいいかも
私持ってないけど 笑
よし、じゃ次青かな
やばっ・・これめっちゃ楽しい
めっちゃ楽しい
(2:00)
わっすごい！
手がかなり汚れましたけど楽しかったです
どうですか？
どうですか？この結果・・・
うぅぅ〜♪なんかこれからパーティーに行く感じで・・
しかもびっくりしてるのが服が汚れてないんです
あっ・・首はちょっと汚れてるけど・・
ま、用意するものだったらもう・・
コーム、・・・コーム
スプレーボトルと・・・
(3:00)
パステルだけですね！
あと手袋ぐらいかな
めっちゃ簡単やし、楽しいし、そういうなんか週末の遊びとかにピッタリ・・
しかもたった１００円だよ！
よし私これから用事あるんだけど大丈夫かな？
笑
どうしよ
うわぁ〜・・・でも出かけるの楽しみ♪
じゃみなさんぜひ興味あったらやってみてくださいね
字幕
こんにちは、ミカエラです。
最近の動画見たらわかると思うんですけど髪型を変えました。
これは、地毛じゃないです。
エクステつけています。
三編して付けられているの。
最近気軽い感じでイメージを変えることが好きです。
自分を作るっていうのが楽しいです。
今日はちょっとした実験してみたいです。
これ、地毛じゃないし、失敗してもOK
I bought pastels from Daiso.
I want to color my hair with these pastels!
日本の高校生だった時に髪の毛を染めちゃダメでした。
学校でチェック行ったしね。
真っ直ぐで、真っ黒じゃなきゃダメでした。
だから、学校は厳しいし、後は職場によるんですけど、厳しいところもあると思う
だから・・・！
It’ll be great if this works well.
Because, you see on weekends, or for events, you can put it in, and then just wash it out the next day. :)
So let’s give it a try!
(1:02)
Ah! These colors are pretty!
I wonder if they’ll show up nicely?
じゃ、とりあえず、色付けたいところ選んでね。
水でスプレーして、髪を濡らして！
I think I’ll try green first!
Look! Look! It works!
I think, I’m going to recommend that you try this with gloves.
But I don’t have any so welp.
Ok, now I’ll try blue I guess.
(2:00)
My hands got really dirty,
But this was so much fun!
What do you think of the results?
I feel like I’m off to a party.
Surprisingly, my clothes are clean too.
Ooops, but my neck isn’t.
Anyway, all you really need Is a comb, a spray bottle, and these pastels.
(3:00)
Oh, and maybe some gloves.
It’s so easy to do, and so fun, perfect for weekend plans.
And it’s only 100(105) yen!?
Oops, I actually have to go out now.
I hope they won’t mind the hair.
But it’ll be fun to go out like this.
So if you’re interested, try it out!
普通にたのしそうｗ
僕も遊び心がほしいｗ
いつもながらBGM最高！
最近はさらにまったり英語学習してます♪
まだ英語学習やってるんですか？
A. まだまったりとやっております♪
ではではさっそく動画を楽しみながら・・・♪
１ makeover
意味：変身
変身させてあげるよ＝キレイにさせてあげるよ！
みたいなシチュエーションをよく見かけます♪
２ they’re braided in
意味：編み込まれてます
こういうフレーズとか知ってると会話が弾みそう♪
３ playing with
意味：〜で遊ぶ
基本だけどよく出てくるので♪
案外応用効きそう・・・
４ screw up
意味：失敗する ヘタなことをする
やっちまったなぁ〜
映画見たら一発で覚えるフレーズｗ
５ color
意味：色を付ける
使い方は自由！
字幕
６ Look! Look! It works!
意味：見てみて！できた！
訳は雰囲気でお願いしますｗ
こういうリズミカルなフレーズ好き。
７ all you really need
意味：必要な物は
All何とかってよく使われるので侮れないｗ
８ perfect for weekend plans
意味：週末の計画にピッタリ！
Pefect for ~
地味によく出てきてます♪
トランスクリプト
９ reinvent
意味：最初から作り直す
re~フレーズは難しいような簡単なような♪
１０ dye
意味：髪を染める
髪を染めると言ったらこれだね！
よし、今回も楽しみながら英語学習完了！
See you later…
