第９７回 Harajuku Haul Video! 原宿で買い物してきた！
Hey guys!
How’s it going?
My name is Micaela and I’ve just gotten back from very hectic week in Tokyo.
I made time to visit the YouTube Creator Studio in 六本木, had a casual photo shoot with one of my favorite Tokyo photographers and I even made time to go shopping in 原宿, which is something I really wanted to do because as you know I’m heading to Canada actually in 2 hours…to some work again for the Canadian Tourism Commission.
I’m heading from Vancouver to Toronto and I wanted to have some good clothes and I kind of want to stand out a little to be honest.
It’s kind…it’s always weird going to Canada representing Japan as a white person and so I figured that like if I wore 原宿 clothes then somehow I would… it would make sense that I came from Japan or something.
Anyway so I pick some items that are kind of representing the current fashion trends here in Japan among young women like myself and I thought that maybe you would be interested in that…maybe I don’t know.
(1:00)
The first thing that I knew that I wanted was flower pants.
I’ve always wanted (pear?) flower pants but like I feel like they’re so out-there that I’m not sure if I can rock them.
I don’t know if they’re ever going to look on me but I wanted them so bad.
They were 2000 yen so 20 bucks.
I’m not really sure about the length.
I think Japanese people have shorter legs than me and smaller butts than me.
I have multiple butts.
Flower pants!
Another super cool trend in Japan right now is everything Galaxy and space themed.
Last time I was in 原宿 I bought this crazy spacy jacket thing.
I never wear it.
It’s kind of too heavy for spring so I don’t wear it now.
So this time I got something different.
じゃ～～ん！
Are these beautiful?
Are these the most beautiful space shorts you’ve ever seen?
Look at these.
They’re like shiny and silky.
These were like 25 bucks, I think.
And I love them.
They’re so insane.
(2:00)
I’m going to put them on right now.
These are like super cute.
Oh my god..
See?
Now I feel like some weird Japanese gravure idol.
Another super big trend in 原宿 right now is Bart Simpson.
Bart Simpson.
I think this is just so ridiculously terrible-looking but this is one of those things that I think that you just have to buy because it looks terrible.
This is like the kind of (your?) shirt you buy to purposefully represent yourself as someone who has no idea what they’re doing but their life…
Basically like I love it and I hate it at the same time.
And this was also about I think $30 ...2500…2900 yen…I can’t remember.
This isn’t necessarily trending but I love one pieces.
I love one pieces so I got this comic book…comic strip themed one piece which actually… it’s really cute.
I’m going to show you…I’m going to show you right now.
(3:00)
Sad woman.
Crying woman.
Weird patterns.
This is also kind of gaudy 派手.
Everything is 派手.
Today’s Japanese word of the day is 派手.
This is 派手 as well.
One of the things I also really love about pieces like this is that it’s a great conversation starter because a lot of people just love reading English that doesn’t make any sense.
I think this was about $20 as well.
So finally I knew that I wanted an accessory but I’m the type of person that loses jewelry almost instantly.
I..I decided not to get a necklace.
But these (Gian??) headphones instead.
And these were super cheap, too.
These were about 3000 yen.
For that price they’re basically an accessory.
They do work as headphones.
They function as headphones but the thing is that they’re quite loud.
I mean you can’t listen to music on a high volume but not when other people are around because they will get very frustrated with you.
(4:00)
I aim to spend about 100 bucks and I think that it’s pretty close to that but now I’m really excited because you see after this in 1 hour I’m going to ride a plane to Canada and travel across the country working for Canadian tourism.
I love some advice from you about what you would like to see in the videos.
Aside from that I’m going to try to make another Japan related video, too while I’m in there so those of you who like Japan will not feel so alienated and the Nestle videos will be up every Friday.
I hope you guys doing well and I will talk to you soon.
Yeah!
Bye♪
カナダの回は必見ですね！（たぶん日本語なはず？）
カナダに行きたい！（お金があったらｗ）
英語も喋ってみたい♪（その前に僕は勉強をしないとｗ）
まだまだ半泣き状態の英語力ですが、まったり英語学習していきたいと思っています♪
カナダの動画をみると無性に英語がんばろうという気になるのは僕だけ！？
１ I made time to visit
意味：暇を作って訪ねる
訳は考える人によってばらばらになりそう・・・
こういう表現なかなか使えない・・・
いっぱいこの表現出てきてくれたら、使えそう♪
２ I’m heading from Vancouver to Toronto
意味：バンクーバーからトロントに向かいます
head toめっちゃ出てきてるから空気を吸うくらい簡単にしときたいｗ
こんな表現さらって言えるように僕はなりたいｗ
３ want to stand out a little to be honest
意味：正直、ちょっと目立ちたい
want to ~ to be honestまで熟語っぽい♪
リズム♪
４ it’s always weird going to Canada
意味：カナダに行くのはいつも少し変です・・
形容詞+ ingで基本！
でも僕は全然使いこなせてないｗ
５ if I wore 原宿 clothes then somehow I would… it would
意味：原宿の服を着たら、なんか私・・それって・・・じゃない？
よく使われるあっちのほうのifですねｗ
慣れ過ぎるくらいがちょうどいい♪
６ The first thing that I knew that I wanted was
意味：知ってる中で一番最初にやりたかったことは〜でした
名詞＋that S V+ that S Vのやつ結構出てくるけど未だに使える気がしないｗ
このリズムで喋れるようになるのはいつのことやらｗ
７ I’m not sure if I can rock them.
意味：ちゃんと着こなせるかどうかわからない
rockってこういう意味あったのか(・o・)
へぇー・・(・o・)
８ look on me
意味：私に似合う
似合うとくればこれでしょ！
９ Last time
意味：最後に〜したとき
僕はこういうのを使えるようになるだけで十分なんですｗ
１０ I’m going to put them on
意味：着てみます
中学フレーズ♪
１１ terrible-looking
意味：ひどい見栄え
なんとかlooking！
余裕！？
１２ gaudy
意味：派手な
いつ使うかわからないけど・・・大阪の４０才以上の服装を説明するときにつかえるんじゃないですかｗ
そう・・虎とか豹とか鳥とか・・・
１３ love reading
意味：読むのが好き
えっと・・なんかリズミカルだったものでｗ
１４ I’m the type of person that
意味：私は〜しちゃう人です
よく使われるはずです！？
たぶんミカエラさんの動画のエイリアンの回で使われてた気が・・・
１５ it’s pretty close to that
意味：かなりそれに近い
とりあえずclose無敵ですねｗ
よし、今回もこの辺で・・・
Good bye…
