第２２回 Drinking in Japan

Hey guys!
How’s it going?
My name is Micaela and I’m blogging straight out of my own bedroom here in Fukuoka Japan and let me tell you I’ve had a hard day.
After a hard day’s work there is nothing more rewarding than drinking alone in your own apartment.
Luckily living in Japan drinking has never been easier unlike other countries where you are expected to go to a liquor store produced 2 pieces of ID.
(0:29)
Japanese alcohol can be purchased in convenience stores and in supermarkets sometimes right next to the frozen goods.
Not only that but the prices are insanely reasonable, but what makes Japan unique especially in comparison to my own country Canada is a vast array of cocktails and 酎ハイ.
So you might be thinking "What’s a 酎ハイ?".
酎ハイ is an abbreviated form of 焼酎ハイボール which is obviously a 焼酎ハイボール.
(0:57)
So it’s Japanese liquor mixed with carbonated water or carbonated beverages and then flavored.
So it isn’t unusual to see 酎ハイ (has/to) come in flavor such as 梅 or lime, lemon or orange grapefruit.
Compared to cocktails they are quite sour but they are pretty strong and it’s very common to find 酎ハイ in Japanese Izakayas and bars.
And then we have the cocktails.
Asahi makes a brand called cocktail partner and it comes in 2 can designs.
I’m not sure what the difference is.
We’ve got melon and vanilla.
(1:30)
You take the popular Japanese melon soda and make it alcoholic.
There is nothing more delicious than this, I swear to god.
This is also a very popular cocktail that you’ll find in Japan and it is called cassis orange and cassis is kind of like a black currant blackberry.
I don’t know we don’t have cassis in Canada so I don’t really know how to explain it but this is really good especially if you can get it like non-carbonated like when you’re at a bar if you ask for カシスオレンジ chances are they have it.
Try it.
It’s amazing.
(1:59)
This is a violet fizz which is lemon and violet liqueur.
Asahi sells a wide variety of cocktails at a very decent price but Suntory is not to be outdone.
We have lychee and aloe.
This one’s actually really good.
I love it because it’s so Asian.
I was raised thinking aloe was something you put on your skin when you have a bad sunburn.
But in Japan you drink it.
楽園のパッションフルーツ
so like passion fruit garden, which sounds really summerful and summerful isn’t even a word.
This one’s actually quite low.
(2:30)
It’s only 3% alcohol and 77 calories so you can drink and not get drunk and not get fat.
But Suntory isn’t the only company to have low-calorie cocktails.
Asahi jumps in that market with their own line of cocktails (??named)Slat.
Now I’m sure I know what you thinking and actually I’ve made a video about it already.
It’s not uncommon to see カルピス flavored cocktails as well.
If there is a China town near you chances are you’ve tried カルピス before.
(3:00)
It’s kind of like a milky beverage so this one is like a milky カルピス flavored…ah what lemon?...lemon drink.
You know that’s all the alcohol I have for tonight.
As for me tonight I think I’m going to drink the melon one because I do what I want and you’re not the boss of me.
This is huge!
What've I done?
The drink that are usually sold tend to change based on a season but if you have a favorite cocktail or the one that you have tried that I didn’t introduce in a video, please let me know in the comments.
あちゃあちゃちゃちゃねる
(3:30)
Also I started a second channel and you don’t have to subscribe if you don’t want to but I’m going to post a bunch of random stuff on there like stuff like isn’t like quality that I still want to share.
If you’re interested you can check out my second channel and subscribe there and that’s it and I’m going to make another video in a week.
It is so loud.
I’m competing with the motorcycles.
This is my life.
So this is what I have to do with all the time all the motorcycles making noises by my house.

THE MIMIC←こちらで原文を丸ごと見れます
まだまだビールが苦いと感じる青年ですｗ
でも飲めるようになりたいです！
（好きなお酒は梅酒です）

というわけで始めて行きたいと思います！

今回の聞き取りで難しかったところは・・・NOTHING！
（今回はトランスクリプト作るのしんどくて挫折しようかと思いましたｗ）

それではどうぞ！




１I’ve had a hard day

意味：つらかったよ〜！
しんどかった時にどうぞ！




２nothing more rewarding than drinking alone

意味：一人で飲む以外に価値があるものはない
このフレーズ・・絶対マスターしてみせる！！




３beverages

意味（水以外の）飲料
ビバレーッッジ！！





４Compared to

意味：〜と比べて
使いやすっ！
このフレーズ！





５it’s very common to

意味：〜するのはとても普通です
地味だけど覚えておきたい・・・




６a brand called・・・

意味：〜と呼ばれているブランド
calledは重要極まりないｗ




７There is nothing more delicious than this

意味；これより美味しいものはない！
絶対・・・このフレーズ・・・マスターしてやる！






８ask for

意味：求める
頻出熟語♪




９Chances are

意味：たぶん・・・
前も出てきたけど結構頻度高いんですねｗ




１０not get drunk and not get fat.

意味：酔わないし、太らない
キャッチコピーでありそうｗｗ
NOT GET DRUNK
　　　 AND
NOT GET FAT





１１drinking has never been easier

意味：お酒を飲むのがこんなに簡単だったことはない
一言で言うと・・・「簡単です」ということですね　笑
たまには文法チックなものも入れてみましたｗ





まだまだぼくの英語力は底辺なのでこのブログを通して磨いて行きたいと思います！

See you next time…
↓ブログランキングの投票ボタンですのでこのブログちょこっと役に立ったなと思われた方はお手数ですが１日１回クリックお願いしますm(_ _)m

にほんブログ村